penser

to think

Vous aviez pensé à votre famille ?	Did you think of your family?
Vous aviez pensé à ça ?	Have you thought of that?
C'est vous qui y aviez pensé le premier, Monsieur le Président, lorsque vous avez travaillé sur les rapports Martin.	Something that was first thought of by yourself, Mr President, when you worked on the Martin reports.
Si vous aviez pensé que les minutes perdues ne se récupèrent jamais, vous vous seriez levé calmement et vous auriez pu faire tout plus lentement.	If you knew that nothing will bring back the time, you would have gotten up with enough time to do your things calmly.
Je me demandais si vous aviez pensé à ma proposition.	I was wondering if you had considered my proposition.
Vous aviez pensé que votre vie financière pourrait être probablement meilleure, droit ?	You've been thinking that your financial life could probably be better, right?
Je me demandais si vous aviez pensé à ma pièce, Rappelez-vous Septembre.	Well, I wondered if you'd given any thought to my play Remember September.
Vous aviez pensé à ça ?	Did you ever think of that?
Vous y aviez pensé.	You already thought of that.
Vous y aviez pensé ?	Ever think about that?
Vous en aviez pensé quoi ?	What did you think when you heard it? That I had cried.
Vous aviez pensé à votre famille ?	I have a great mission for you.
Enfin, Mlle Scholl, si vous aviez pensé à tout cela, vous ne vous seriez jamais laissée entraîner dans de telles actions.	Ms. Scholl, if you had thought about all this, you would have never gotten involved in these activities.
S'il y quelqu'un que vous aviez pensé à contacter, le faire maintenant pourrait créer des sentiments chaleureux entre vous deux, et marquer le début d'une belle relation.	If there is someone you have wanted to reach out to, doing so now is likely to create warm feelings between you and may be the start of something beautiful.