choisir

to choose

Donc, j'ai entendu que vous aviez choisi le nom de "Riley".	So I hear you landed on the name "Riley."
Vous aviez choisi l'uniforme, alors mettez-le.	You wanted to go with the uniform, so put it on.
Apprenez aussi à vous pardonnez l'état d'oubli que vous aviez choisi en revenant sur Terre.	Learn also to forgive yourself for the forgetfulness that you chose when returning to Earth.
Si vous aviez choisi le partitionnement automatique, il vous suffira de sélectionner Terminer le partitionnement et appliquer les changements dans le menu pour accepter ce qui a été fait.	If you did automatic partitioning, you should just be able to choose Finish partitioning and write changes to disk from the menu to use what it set up.
Une autre famille a déjà acheté le chiot que vous aviez choisi. Voulez-vous revenir à la ferme pour voir les autres ?	Another family already bought the puppy that you chose. Do you want to come back to the farm and see the others?
Si vous aviez choisi la mauvaise ?	What if you jump into the wrong one?
Un monsieur a appelé, il voulait payer le matériel que vous aviez choisi.	A gentleman called, said that he wanted to pay for everything that you'd picked out.
Et c'est moi que vous aviez choisi ?	And you've chosen me?
Si vous aviez choisi le 4, vous auriez soulevé le cendrier.	If you had picked number four, I would tell you to look under the ashtray.
Si vous aviez choisi la mauvaise ?	And what if you're wrong?
Si vous aviez choisi la mauvaise ?	But what if you're wrong?
Si vous aviez choisi la mauvaise ?	And if you're wrong?
Ellen a appelé pour savoir si vous aviez choisi quelle porcelaine utiliser pour la réception.	And also, Ellen called to see if you made a decision on what China to use for the reception.
Pour vous permettre de participer à des Service Interactifs, si vous aviez choisi d’y participer.	To allow you to participate in interactive features of our service, when you choose to do so.
La moquette paraîtra souvent plus claire une fois installée dans votre pièce que sur l'échantillon que vous aviez choisi.	Carpet will often look lighter after installation in a room compared to the sample you saw in the store.
De la même façon, si vous voulez changer l’appartement que vous aviez choisi, votre réservation sera annulée et vous devrez en faire une autre.	Likewise, if you want to change your apartment, your booking needs to be cancelled and rebooked.
· Pour vous permettre de participer à des Service Interactifs, si vous aviez choisi d’y participer.	To allow you to participate in interactive features of our service, when you choose to do so.
Dans de nombreux cas, ce nom peut remplacer un autre nom que vous aviez choisi lors du partage de contenus via votre compte Google.	In some cases, this name can also substitute any other name that you used when sharing content via your Google account.
Combien de fois avez-vous découvert trop tard, que vous aviez choisi la mauvaise chaîne, la mauvaise heure ou le mauvais jour ?	How many times have you set your video recorder only to later find out that you?ve programmed the wrong channel, the wrong hour or the wrong day?
Nous attirons votre attention que dans certains cas particuliers, la livraison peut être retardée pour des raisons internes à Montblanc (si par exemple - vous aviez choisi d’ajouter une gravure).	Please note however that delivery lead times can be delayed in some circumstances, if for example you have requested engraving.