être

to be

J'ai entendu que vous aviez été génial à la réunion.	I heard you were amazing in the meeting.
Et si vous aviez été au commandement, qu'auriez-vous fait ?	What if you were in command? What would you have done?
Je me souviendrais de vous si vous aviez été une patiente.	I'd remember you if you were a patient.
Je ne savais pas que vous aviez été marié.	I didn't even know you were married.
Christine m'a dit que vous aviez été avocat.	Christine said that you used to be a lawyer?
Si vous aviez été présent, qu'auriez vous pensé ?	If you were watching this scene, what would you have thought?
Si vous aviez été à ma place, vous auriez fait la même chose.	If you were in my chair, you'd have done the same thing.
Il m'a dit que vous aviez été amis.	He told me you were friends once.
Je ne savais pas que vous aviez été marié.	I didn't know you were married. Yep.
Elle a dit que vous aviez été très autoritaire ce matin.	Hmm. She said you were most commanding with her this morning.
Elle a dit que vous aviez été très autoritaire ce matin.	Mmm. She said you were most commanding with her this morning.
Il m'a dit que vous aviez été amis.	He told me you were friends, once.
Si vous aviez été à ma place, comment vous seriez-vous sentis ?	If you were me, how would you feel?
Si vous aviez été un bon acteur, je n'en aurais pas eu besoin.	If you were a good enough actor, I wouldn't have used it.
Je ne savais pas que vous aviez été marié.	Don't worry. I didn't realize you were married.
J'ai dit à Francis que ça ne serait pas arrivé si vous aviez été là.	I told Francis that probably wouldn't have happened if you were there.
Elle m'a dit que vous aviez été formidable.	She said you were most decent.
J'ai entendu que vous aviez été blessé.	I heard you were hurt.
On m'a dit que vous aviez été marié.	I heard you were once married.
Vous auriez été la première à me serrer ma main si vous aviez été là.	You would have been the first one to shake my hand if you were there.