voyager

to travel

Vous avez voyagé à Boston trois fois au cours des deux dernières semaines.	You flew to Boston three times in the last two weeks.
Donc vous avez voyagé avec lui ?	So after that, did you tour the country together?
Vous avez voyagé dans le temps pour vous aider, j'en ai fait de même.	You travelled back in time to help yourselves, I figured I could do the same.
Vous avez voyagé en dirigeable et vous ne savez pas dessiner une carte ?	You flew around the world in a balloon, and you don't think you can draw a map?
Ceci est la source du flux lumineux par lequel vous avez voyagé, et c'est moi qui l'ai créé.	This is the source of the light stream you travelled along, and I created it!
Si vous avez voyagé avec nous uniquement et souhaitez obtenir une copie de vos données personnelles, veuillez vous déconnecter pour continuer.	If you've only travelled with us and would like a copy of your personal data, log out to continue.
Yeah, tous les weekend pendant trois mois, vous et Jimmy avez voyagé dans tous les meilleurs restaurants dans le monde.	Yeah, every weekend for three months, you and Jimmy flew to all the best restaurants around the world.
Vous avez voyagé dans le même bus, vous l'avez invité dans votre chambre et vous avez mangé au même restaurant.	You came to Marrakech with him in the same bus, had an aperitif with him in your hotel room, and you ate at the same restaurant last night.
Vous avez voyagé jusqu'ici avec notre nouvelle voisine, Joyce Yu.	You travelled here with our new neighbour, Joyce Yu.
Vous avez voyagé dans tout le pays pour nous.	You have traveled all over the country for us.
Mais maintenant, vous avez voyagé toute la journée.	But right now, you've been traveling all day.
Vous et votre équipe avez voyagé à travers le temps.	You and your team have been moving through the course of time.
Descendez de l'autobus et marcher dans la direction que vous avez voyagé.	Get off the bus and walk in the direction you've been travelling.
Vous avez voyagé dans le pays ?	You've been traveling around the country?
Vous avez voyagé à travers le temps et l'espace.	You've travelled in space and time.
Toujours est-il que vous avez voyagé la moitié de la journée pour venir ici.	Still, you must have flown half the day to get here.
Vous avez voyagé dans le temps ?	You've actually traveled through time?
Vous avez voyagé dans le temps par le chemin le plus long.	You guys did time travel the... long way around.
Vous avez voyagé depuis votre évasion ?	Have you traveled since you got out?
Vous avez voyagé autour du monde ?	You've been all over the world!