verrouiller

to bolt

Vous avez verrouillé la porte ?	Did you lock the door?
Vous avez verrouillé la porte ?	Did you close the door?
Vous avez verrouillé la porte ?	Did you keep the door locked?
Vous avez verrouillé la porte ?	Did you lock the doors?
Pourquoi vous avez verrouillé ?	Why did you lock the door?
Vous avez verrouillé la porte ?	Have you locked the door?
Vous avez verrouillé la porte ?	Did you just lock the door?
Vous avez verrouillé la porte ?	You locked the door?
Vous avez verrouillé la porte ?	Have you locked the doors?
Vous avez verrouillé la porte ?	Did you just close the door?
Vous avez verrouillé la porte ?	You lock the door?
Vous avez verrouillé celle-là aussi.	You locked that one, too.
Vous avez verrouillé la porte ?	Did you lock the door? Why?
La séparation du cache Avant d’ouvrir votre iPod, vérifiez que vous l’avez verrouillé.	Before opening your iPod, check to make sure that the hold switch is in the locked position.
Avant d'aller vous coucher, vérifiez si vous avez verrouillé la porte de votre chambre et celle de votre balcon ou terrasse.	Before going to bed, check if you have locked the door of your room and that of your bacony or terrace.
Une boîte de dialogue apparaît, vous permettant de saisir un commentaire, pour que les autres puissent voir pourquoi vous avez verrouillé le fichier.	A dialog appears, allowing you to enter a comment, so others can see why you have locked the file.
Si la puissance du signal Bluetooth est faible, cela suppose que vous vous êtes éloigné et que vous avez verrouillé votre ordinateur.	If the strength of the Bluetooth signal is weak, it assumes you have stepped away and locks your Computer.
Veillez à utiliser le code que vous avez créé lorsque vous avez verrouillé votre Mac avec Localiser mon Mac, et non le code de votre appareil.	Make sure to use the passcode that you created when you locked it with Find My Mac, not your device passcode.
Votre opposant est aujourd'hui en grande difficulté car ils ont 2 pièces sur le bar et vous avez verrouillé la moitié de votre conseil à la maison !	Your challenger is now in big-time trouble since they have 2 pieces on the bar and you have locked half your inner board!
Lorsque vous sélectionnez u ou plusieurs fichiers, puis que vous utilisez TortoiseSVN → Verouillage pour retirer un verrou sur ces fichiers, sur certains projet il est demandé d'ajouter un message expliquant pourquoi vous avez verrouillé ces fichiers.	When you select one or more files and then use TortoiseSVN → Lock to take out a lock on those files, on some projects it is customary to write a lock message explaining why you have locked the files.