traiter

to treat

Vous avez travaillé aujourd'hui, vous avez traité un patient.	You came into work today, you treated a patient.
Vous avez traité leur fils, c'est ça ?	You treated their son, right?
Dites-moi, Bobbo, c'est quand exactement, la dernière fois où vous avez traité un patient ?	Say, Bobbo, when exactly was the last time you treated a patient?
Vous avez traité sa mère.	You treated her mother.
J'ai aimé la façon dont vous avez traité la crise de la baleine.	I like the way you handled the whale case on.
Vous devez l'admettre, mon expérience de comment vous nous avez traité avec Louis c'est vous le méchant.	Well, you have to admit, my experience with how you treated me and Louis was you being the bad guy.
Une fois que vous avez traité ces trois points, et que vous êtes couvert par de bons logiciels, vous pouvez être sûr que vos informations sont en sécurité.	Once you have all three points covered, and covered with good software, you may be secure in the notion that your information is safe.
Vous avez une drôle de conception de la justice, après la façon dont vous avez traité mère, après la façon dont vous nous avez traité tous.	You've got a fine right, you have, after the way you treated mother, after the way you treated us all.
Monsieur le Président, je vous remercie tant pour le fait d'avoir établi un précédent, en permettant que ma question soit débattue, que pour la circonspection avec laquelle vous avez traité la question, vous et Monsieur le Ministre.	Mr President, I would like to thank you for having created a precedent and for having thus enabled my question to be debated, and for the wisdom you and the President-in-Office have shown when tackling this issue.
Et je n'aime vraiment pas la façon dont vous avez traite une certaine femme.	And I especially don't like the way you treated a certain young lady.
Vous avez traité de toutes les matières sous le soleil.	You have dealt with all topics under the sun.
Vous avez traité avec des coyotes. Et alors ?	He had you dance with coyotes for a night.
Vous avez traité avec elle ?	Oh, did you have dealings with her?
Vous en avez traité d'autres avant ?	You've done plenty of these before?
De quoi vous nous avez traité ?	What did you call us?
La précision et la rapidité avec laquelle vous avez traité l'ordre mérite plus que de 5 étoiles.	The accuracy and timeliness with which you processed the order deserves more than 5 stars rating.
Il a dit : "vous avez traité mes enfants d'animaux !"	And he then says a very curious thing, he said,
Honnêtement, Nous devons vraiment vous remercier pour la manière dont vous avez traité nos problèmes de remboursements.	We have to honestly thank you for how you handled our claims issue.
Vous avez traité cette femme comme elle le mérite.	Like the cheat this one is.
Nous vous recommandons alors d'appliquer SediEx Pond une fois que vous avez traité vos algues afin de minéraliser la matière organique.	After the algae treatment we recommend SediEx Pond to mineralize the organic matter.