tracer

to draw

Je sais que vous avez tracé votre chemin pour être où vous êtes.	Look, I know you bootstrapped your way to where you are.
Vous avez tracé quelques pistes.	You have made a few suggestions.
Cette fois la forme de la lampe est définie par le profil que vous avez tracé.	This time the shape of the lamp is based on your profile.
Fermez les yeux et imaginez que vous êtes au milieu d'un cercle que vous avez tracé autour de vous.	Close your eyes and imagine you are in the middle of a circle you have drawn around yourself.
Vous avez tracé la voie et vous avez permis à CHARIS, avec votre fidélité, d’être aujourd’hui une réalité.	You have blazed a trail and, by your fidelity, have made it possible for CHARIS to be a reality today.
Déplacer Redimensionner selon une échelle Une fois que vous avez tracé un dessin, plusieurs options vous permettent de le déplacer et de le redimensionner comme vous le voulez.	Once you have made a figure out of lines, there are several features available that allow you to position and size that figure exactly the way you want.
Comme l'ont déjà dit les autres orateurs, Monsieur le Président Prodi, il faut que la Commission reprenne avec force son rôle de moteur de l'intégration européenne dont vous avez tracé aujourd'hui les grandes lignes.	President Prodi, as other speakers have already said, the Commission needs to firmly reassert its role as the driving force behind European integration, and today, you have set down the broad guidelines for this.