tester

to test

Vous avez testé cette recette !	You Cooked this recipe!
Vous avez testé ?	Have you tried them?
Mais vous avez un rapport qui dit que ce que vous avez testé est ce que je vous ai vendu ?	But you got a report that says that what you tested is what I sold you?
Si vous avez testé directement dans l'URL, s'il vous plaît assurez-vous de votre orthographe est correcte.	If you typed the URL directly, please make sure the spelling is correct.
La combinaison gagnante de votre test multivarié apparaîtra dans l'archive de campagne publique de votre audience, sauf si vous avez testé l'heure d'envoi.	The winning combination of your Multivariate test will appear in the public campaign archive for your audience, unless you tested send time.
Une fois que vous avez testé votre chance à la roulette en ligne, vous pourriez peut-être parier sur plusieurs numéros et les numéros de modèle où améliorer les chances de résultat.	Once you have tested your luck at online roulette, you could perhaps bet on more numbers and pattern numbers where the payoff chances improve.
Trouvez un hôtel, une location de vacances, un restaurant, ou une attraction que vous avez testé(e) dans un des pays pris en charge par Kiva (autre que les États-Unis).	Find a hotel, holiday rental, restaurant, or attraction that you've been to in one of the Kiva-supported countries (other than the United States).
Lorsque vous avez testé et que vous allez livrer, le commentaire de livraison devrait toujours inclure les numéros de révision inclus dans la fusion.	When you have tested the changes and come to commit this revision, your commit log message should always include the revision numbers which have been ported in the merge.
Si l'ordinateur sur lequel vous allez installer FreeBSD contient des données importantes alors assurez vous que vous les avez sauvegardées, et que vous avez testé ces sauvegardes avant d'installer FreeBSD.	If the computer you will be installing FreeBSD on contains valuable data, then ensure you have it backed up, and that you have tested the backups before installing FreeBSD.
Si vous avez testé avec succès cFos Outlook DAV avec un serveur de calendrier ou de contact, non inclu dans notre liste, merci de nous envoyer des informations sur votre configuration en utilisant notre formulaire de contact.	If you've been successfully using cFos Outlook DAV with a calendar or contact server not included in our list, please consider sending us information on your configuration by using our contact form.