suivre

to follow

Vous avez suivi un lien d'un autre site ?	Did you follow a link from another site?
Vous avez suivi un lien quelque part sur ce site ?	Did you follow a link from somewhere else at this site?
Vous avez suivi les développements après avoir quitté votre poste.	You followed it through even after you left the job.
Vous ne diriez pas que si vous avez suivi la boxe.	You wouldn't say that if you followed boxing.
C'est un indice que vous avez suivi seul ?	And this is a lead you followed up on your own?
Et vous avez suivi cette piste de votre propre chef ?	And this is a lead you followed up on your own?
Est-ce que vous nous avez suivi toute le journée ?	Have you been following us all day?
Vous avez suivi votre femme ici ?	You followed your wife here?
Et par loyauté envers Mary, vous avez suivi la fille dans la forêt.	And out of loyalty to Mary, you followed the girl into the woods.
Ce qui veut dire que pour une raison quelconque, vous avez suivi Judd.	Which means, for some reason, you followed Judd.
Vous avez suivi le match hier soir ?	Did you guys catch the game last night?
Je remarque que vous avez suivi mon conseil.	And I notice you took my advice.
Vous avez suivi votre conscience et vous avez été puni pour cela.	So you acted out of conscience and you were punished for it.
Vous avez suivi la règle des deux semaines ?	You did the two-week rule?
Vous avez suivi à la lettre ce qu'ils vous ont dit.	You did exactly what they asked you to.
Si vous avez suivi un lien pour vous rendre ici, le lien est expiré.	If you clicked on a link to get here, the link is outdated.
Vous avez suivi une fille.	You followed a girl.
Vous avez suivi mon conseil.	You followed my advice.
Vous avez suivi votre cœur.	You followed your heart.
Si vous avez suivi un lien, celui-ci a expiré.	If you clicked on a link to get here, the link is outdated.