rouler

to roll

Ne me dites pas que vous avez roulé sur le chiot.	Don't tell me you ran over the puppy.
Donc vous lui avez roulé dessus .	So you ran him over.
Vous avez roulé plein de gens, M. Gerwitz. Avec le sourire.	You cheated a lot of people, Mr. Gerwitz, and you did it with a smile and a handshake.
Ouais, vous avez roulé votre bosse	How do you know about that?
Alors, vous avez roulé jusqu'à l'aéroport sans parler ?	So you drove to the airport from the restaurant... without talking.
Vous avez roulé toute la nuit ?	Have you driven all night?
Pourquoi vous avez roulé sur le trottoir ?	Any reason why you jumped the curb, sir?
Vous avez roulé jusqu'à la villa.	You drove to the lodge.
Vous avez roulé trop vite ?	Didn't speed, did you?
Vous avez roulé votre bosse.	Harry, you've been around the block a few times, right?
Si vous avez roulé pendant 10 minutes et que la pression est inférieure à 1,3 bar, le pneu est trop fortement endommagé.	If tyre pressure is less than 1.3 bar after driving about 10 minutes, the tyre is too badly damaged.
Nous espérons que vous avez roulé à travers vos parcs et vos rues préférés tout au long de la saison en faisant des tricks cool et en vous entraînant pour améliorer vos compétences.	We hope that you have been out there riding your favorite parks, verts, and streets all season doing cool tricks and practicing to improve your skills.
Si vous avez roulé avec un véhicule à moteur diesel jusqu'à la panne sèche, vous devez mettre le contact d'allumage pendant au moins 30 secondes sans lancer le moteur moteur après le ravitaillement en carburant.	When filling the fuel tank after having run it completely dry on a Audi Q5 with a diesel engine the ignition must be switched on for at least 30 seconds without starting the engine.
Si vous avez roulé avec un véhicule à moteur diesel jusqu'à la panne sèche, vous devez mettre le contact d'allumage pendant au moins 30 secondes sans lancer le moteur moteur après le ravitaillement en carburant.	When filling the fuel tank after having run it completely dry on a Audi A1 with a diesel engine the ignition must be switched on for at least 30 seconds without starting the engine.