respecter

Vous avez respecté votre part du marché, je respecterai la mienne.	You kept your end of the deal, I'll keep mine.
Vous avez respecté votre part du marché.	You held up your end of the agreement.
Mais vous avez respecté votre part.	But you held up your end.
Vous avez respecté le marché.	You upheld your end of the bargain.
Au moins, vous avez respecté votre promesse.	At least you have honoured this much of our bargain.
En plus, vous avez respecté le temps de parole prévu par le Parlement européen.	Moreover, you have kept to the speaking time given by the European Parliament.
Merci, Monsieur Daul, ne serait-ce que parce que vous avez respecté votre temps de parole de manière on ne peut plus stricte.	Thank you, Mr Daul, not least for keeping to your speaking time so excessively strictly.
En acceptant les présentes Conditions et en commençant à utiliser le Service, vous déclarez et attestez que vous avez respecté la procédure précitée.	By accepting these Terms and starting the use of the Service, you represent and warrant that you have complied with the aforementioned procedure.
Il y a quelques temps, les Suédois ont voté contre l'euro, et vous avez respecté cette décision, alors que vous-mêmes en étiez fortement partisans.	Some time ago the Swedish people voted against the euro, and you have respected that decision, although you yourself were strongly in favour.