requérir

to call for

C'est pour ça que vous avez requis la police d'assurance ?	That's why you subpoenaed the insurance policy?
Sans ces cookies, les services que vous avez requis, tels que la création d’un compte, ne peuvent pas être fournis.	Without these cookies, the services you have asked for, such as setting up an account cannot be provided.
Sans ces cookies, les services que vous avez requis (tels que la navigation d’une page à l’autre) ne peuvent pas être fournis.	Without these cookies, services you have asked for (such as navigating between pages) cannot be provided.
Ils peuvent également être utilisés pour fournir des services que vous avez requis comme regarder une vidéo ou laisser un commentaire sur un blogue.	They may also be used to provide services you have asked for such as watching a video or commenting on a blog.
Ils peuvent aussi être utilisés pour fournir des services que vous avez requis comme le visionnage d’une vidéo ou la publication d’un commentaire sur un blog.	They may also be used to provide services you have asked for such as watching a video or commenting on a blog.
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 7 mars 2002, par laquelle vous avez requis du Gouvernement de la République gabonaise des éclaircissements sur une dizaine de points précis concernant la lutte contre le terrorisme.	I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 7 March 2002 requesting the Government of Gabon to clarify a dozen or so specific points relating to counter-terrorism.
L'ensemble des courriers électroniques qui vous sont envoyés comprennent la possibilité de se désabonner de courriers électroniques futurs, sauf pour les courriers électroniques nécessaires à la fourniture de services que vous avez requis ou achetés.	All of our email communications include the ability to opt-out from receiving future emails, except those emails that are necessary to provide you with the services you have requested or purchased.
Afin de vous fournir les informations, produits ou services que vous avez requis de notre part ou pour lesquels nous avons des raisons de penser qu’ils vous intéresseraient, lorsque vous avez consenti à être contacté à de telles fins.	To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
La seule exception étant l'utilisation de cookies essentiels à la prestation d'un service que vous avez requis (par ex. pour vous permettre de mettre des articles dans votre panier et d'utiliser notre processus de paiement).	The exception is where the cookie is essential in order for us to provide you with a service you have requested (eg to enable you to put items in your shopping basket and use our check-out process).