repérer

to spot

Vous avez repéré des produits Campagnolo potentiellement contrefaits ?	Have you noticed potentially forged Campagnolo products?
Vous en avez repéré une nouvelle au foyer ?	You get a new one at the shelter?
Vous avez repéré une mauvaise UX sur votre site Web ou sur votre produit ?	Spotted bad UX on your website or product?
Une fois que vous avez repéré un ou plusieurs postes, faites une demande en ligne et soumettez votre CV.	Once you've identified a suitable position(s), apply online and submit your CV/resume.
Donc vous avez repéré votre dreamboat, c'est celui que vous devez absolument avoir.	So you have spotted your dreamboat, it is the one you absolutely must have.
Vous avez repéré quelque chose ? Le nom du parc ?	Did you... did you see any landmarks, maybe the name of the park?
Dis-moi que vous avez repéré l'appel.	Tell me that you got a trace.
Si toutefois vous avez repéré un artiste qui vous intéresse, contactez-nous.	If you have any questions, please feel free to contact us.
Est-ce que vous avez repéré de bons coups ?	Have you had a chance yet to check out the action?
Mais vous en avez repéré un autre, non ?	You look like you fixing to catch you a new fish.
Vous avez repéré une erreur ?	Found a mistake?
Vous avez repéré les lieux ?	You know where it is?
Lorsque le dysfonctionnement que vous avez repéré n’est pas répertorié, faites-le nous savoir en créant un signalement de bogue.	If you have discovered a bug which is not listed, please help us by creating a bug report.
Lorsque le disfonctionnement que vous avez repéré n’est pas répertorié, faites-le nous savoir en créant un signalement de bogue.	If you have discovered a bug which is not listed, please help us by creating a bug report.
Si vous êtes un utilisateur Mac et que vous cherchez à mettre à jour votre système d’exploitation Mac à Mountain Lion, alors c’est le bon endroit que vous avez repéré.	If you are a Mac user and you are looking to update your Mac operating system to Mountain Lion then this is the right place that you have spotted in.
Vous avez repèré l'endroit parfait pour votre nouveau produit et avez pensé, le bingo-test, qui est où mon produit disparaîtra.	Did you spot the perfect place for your new product and think, Bingo, that's where my product will go.