remplacer

to replace

Plus heureux que l'homme que vous avez remplacé ?	Happier than the man you replaced?
Mais vous avez remplacé le coeur du système.	I never expected you'd be able to replace the power core.
Vous avez remplacé Mme Reding.	You replaced Mrs Reding.
Vous avez remplacé l'original, par celui-ci. Car il vous situait dans le village.	You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village.
Ne m'obligez pas à le dire. Le truc que vous avez remplacé par cette dame.	The thing you replaced with this lady.
Astuce : Ecrivez la date à laquelle vous avez remplacé le tamis moléculaire directement sur le tube sécheur.	Tip: Write the date on which you have last replaced the molecular sieve on the glass of the drying tube.
Si vous remplacez "pick" en "edit" sur plusieurs lignes, vous pouvez répéter ces étapes pour chaque commit que vous avez remplacé pour modification.	If you change pick to edit on more lines, you can repeat these steps for each commit you change to edit.
Si vous avez remplacé des lettres par des chiffres, vous pourriez revenir aux lettres et utiliser des chiffres pour des lettres différentes du mot de passe.	If you replaced any letters with numbers, you might switch back to using letters and use numbers for different letters in the password.
Dans votre relation avec ces hommes, vous avez remplacé votre père par votre frère en tant que figure d'autorité à qui vous voulez prouver quelque chose.	In your relationship with these men... you have replaced your father with your brother... as a figure of authority that you need to prove something to.
Merci, monsieur Malerba de vos paroles et de l'efficacité avec laquelle vous avez remplacé M. Pompidou dont nous connaissons tous la haute compétence scientifique.	Thank you, Mr Malerba, for your words and for so efficiently standing in for Mr Pompidou. We are aware of your excellent knowledge of this subject.
COMPRESSOR+ est l’additif qui restaure les conditions de travail optimales des systèmes de réfrigération et de climatisation une fois que vous avez remplacé le compresseur ou rincée le circuit.	COMPRESSOR+ is the additive that restores the optimal working conditions of the Refrigeration and Air Conditioning systems once you have replaced the compressor or flushed the circuit.
Si vous avez remplacé votre appareil mobile, réinitialisé les paramètres de l'appareil ou réinstallé le système d'exploitation, Kaspersky Internet Security for Android peut vous inviter à entrer le code d'activation pour passer à la version premium ;	If you have changed the device, reset it or reinstalled the operating system, Kaspersky Internet Security for Android may ask you to activate the application.