ramasser

to pick up

Vous avez ramassé tout ça à la plage ?	You picked all of this up on the beach?
Est-ce quelque chose que vous avez ramassé au LAPD ?	Is that something you picked up at LAPD?
Vous avez ramassé une femme hier après que vos hommes l'aient renversée.	You picked up a woman yesterday after your people hit her with a car.
-Pourquoi vous avez ramassé Rita dans la rue ?	Why did you pick up Rita?
Il se trouve que j'étais du côté de la banque... quand vous avez ramassé le gros lot.	I just happened to be around the bank when you picked up a bundle.
- Vous avez ramassé vos affaires ?	Got all your things?
Pourquoi vous avez ramassé cet inconnu ?	Why'd you have to pick up the stranger?
Alors une fois que vous avez ramassé les pièces, qu'est-ce que vous en avez fait ?	So once you've collected the change, what do you do with it?
C'est le masseur que vous avez ramassé ?	You pick him up on the road?
Et vous avez ramassé le sac pile à ce moment-là ?	Are you telling us that you accidentally picked it up at exactly the wrong time?
Et vous avez ramassé le sac pile à ce moment-là ?	Are you telling us that you accidentally picked it up at exactly the the wrong time?
Et la chose la plus frappante est que peu importe le soin que vous avez ramassé un ensemble de moyens anti-vol de devenir une victime de voleurs de voitures ont une chance chaque avtovladelitsy.	And the most striking thing is that no matter how carefully you've picked up a set of anti-theft means of becoming a victim of car thieves have a chance each avtovladelitsy.
Dès que vous avez ramassé suffisamment de glands, vous pouvez rentrer à la maison et terminer le niveau.	As soon as you've gathered enough nuts, you can come home and complete the level.