résoudre

to solve

Au moins, j'espère que vous avez résolu le problème de la carbonatation.	At the very least, I hope you solved the carbonation issue.
Vous avez résolu le crime du siècle.	You solved the crime of the century.
David, lorsque vous avez résolu un tatouage, vous devriez me appeler immédiatement.	David, when you solved a tattoo, you should have called me immediately.
Vous avez résolu l'énigme avant moi.	You solved the puzzle before me.
Vous avez résolu l'affaire, non ?	You solved the case, right?
Vous dites que vous avez résolu l'énigme.	You say you solved the riddle?
Vous avez résolu le problème.	You solved the problem.
Vous avez résolu l'affaire ?	You solved the case?
Vous y avez déjà joué et en avez résolu la plupart avant.	Most of these puzzles you have already tried and cracked before.
Vous avez résolu l'affaire.	You solved the case.
Vous avez résolu l'énigme.	You figured out the puzzle.
Vous avez résolu l'affaire.	You cleared the case.
- Vous avez résolu l'affaire.	You solved the case.
Pour résoudre les conflits sur les propriétés, assurez-vous simplement que les propriétés en question contiennent bien les valeurs qu'elle doivent contenir, puis utilisez la commande svn resolved pour indiquer à Subversion que vous avez résolu le problème manuellement.	To resolve property conflicts, simply ensure that the conflicting properties contain the values that they should, and then use the svn resolved command to alert Subversion that you have manually resolved the problem.
Si Word démarre correctement, vous avez résolu le problème.	If Word starts correctly, you have resolved the problem.
Elle n'apparaît pas lorsque vous avez résolu vos problèmes sur Terre.	It doesn't appear when you've resolved your issues on Earth.
Fred, pouvez nous dire comment vous avez résolu le mystère ?	Fred, can you tell us how you solved the case?
Vous avez résolu l'incident en quelques jours.	You have solved the incident in a matter of days...
Docteur, vous avez résolu tous mes problèmes.	Doctor, you've solved all my problems.
Vous avez résolu cette affaire après tout ce temps ?	And you can figure that out all this time later?