régler

to settle

Vous avez réglé votre problème ?	Did you take care of your problem?
Vous avez réglé ce petit incident de main de maître.	You handled that particular incident very well.
Vous avez réglé par carte ?	And you bought it with a credit card?
Ton père et toi avez réglé le problème ?	You and your dad got that figured out?
Vous avez réglé le problème des permis de construire ?	Now, you cleared up the problems with the zoning permits, right?
Si vous avez réglé votre abonnement par carte bancaire ou via PayPal, celui-ci sera automatiquement renouvelé.	If you paid by credit card or PayPal, your subscription auto-renews.
Vous avez réglé les détails du mariage ?	Have you made any definite plans for the wedding?
Concentrez sur votre technique de résolution des problèmes et pas le conflit que vous avez réglé.	Concentrate on your problem solving technique and not the dispute you settled.
Vous avez réglé vos problèmes, n'est-ce pas ?	Work out all your problems, did you?
Vous avez réglé vos problèmes.	You've worked through your problems.
On dirait que vous avez réglé vos différents.	Well, it looks like you and Steve have worked things out.
Vous avez réglé ça ? Il fait super froid dehors.	It's freezing cold out here.
Une fois que vous avez réglé toutes, cliquez sur le bouton Démarrer pour lancer la conversion PowerPoint à DVD.	After you have set all, click the Start button to start converting PowerPoint to DVD.
Ah, au fait, est-ce que vous avez réglé le malentendu ?	I think what's left is for me to overcome them.
Vous avez réglé ça ? Il fait super froid dehors.	It's freezing out here.
Vous avez réglé vos problèmes ?	You two trying to work things out?
Si vous avez réglé par carte bancaire et que vous souhaitez annuler, veuillez nous contacter.	Cancellation Policy If you pay by credit card and wish to cancel, please contact us.
Vous avez réglé vos problèmes, le serveur a eu un beau pourboire,	The waiter received a handsome tip.
Vous avez réglé la note.	You've been checked out.
Si vous avez réglé votre commande par mode Paypal ou par carte bancaire, le remboursement se fera automatiquement.	If you just paid with credit card or PayPal the refund will occur automatically.