réduire

to lower

Vous avez réduit le peuple à la pauvreté depuis cinq ans.	You have led the people to poverty for five years.
Vous avez réduit à néant ce qui aurait pu être un pas de géant vers la paix.	You've ruined what would have been the greatest step toward peace in decades.
Vous avez réduit de 17 millions les crédits destinés au marché intérieur et de 50 % ceux affectés à l'information des citoyens, chapitre B-33.	You have cut funds for the single market by ECU 17 million and those for public information, section B-33, by 50 %.
Si vous avez réduit la quantité de calories que vous mangez et votre régime ne fonctionne pas, il pourrait être parce que vous ne vous exercez pas assez.	If you've reduced the amount of calories you're eating and your diet isn't working, it could be because you're not exercising enough.
Si ceci est votre état, après que vous avez réduit la création naturelle de l’ hormone de croissance humaine (HGH) qui pourrait vous empêcher d’obtenir d’ excellents résultats.	If this is your condition, after that you may have reduced natural creation of human growth hormone (HGH) which might prevent you from obtaining excellent outcomes.
Si ceci est votre état, après que vous avez réduit la création tout naturel de l’ hormone de croissance humaine (HGH) qui pourrait vous éviter d’obtenir d’ excellents résultats.	If this is your condition, after that you may have reduced all-natural creation of human growth hormone (HGH) which could avoid you from obtaining great results.
Une fois que vous avez réduit ce que vous voulez, et combien il vous en coûtera, vous pouvez rendre visite à certains de vos détaillants locaux pour voir vos choix de près.	Once you've narrowed down what you want, and how much it will cost you, you can go out and visit some of your local retailers to see your choices up close.
Veuillez noter que vous verrez apparaître les notifications seulement si vous avez réduit la table de poker et non pas si vous avez simplement ouvert une autre table dans une autre fenêtre.	Please note that you will see the notifications only if you have minimized the poker table and not if you just opened another table window on top of your existing one.
Vous avez réduit à néant tous mes conseils et refusé mes reproches. À cause de ce comportement rebelle, il devient inévitable que vous fassiez appel à moi et ne receviez pas de réponse.	You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.
Vous avez réduit le conflit que vit actuellement l’Europe à un conflit sur la dimension politique de l’Europe - doit-elle être aussi grande que possible ou aussi réduite que nécessaire -, en somme, un conflit entre europhiles et eurosceptiques.	You have reduced the conflict that Europe is experiencing to a clash over the political aspect of Europe – whether it should be as much as possible or as little as necessary – in short, a clash between Europhiles and Eurosceptics.