quitter

to leave

Vous avez quitté vos notes dans le salon une fois.	You left your notes in the living room once.
Euh, vous avez quitté votre radio dans la salle commune.	Uh, you left your radio in the common room.
J'ai besoin de savoir pourquoi vous avez quitté votre dernier travail.	I need to know why you left your last job.
Vous avez quitté le travail au milieu de la journée ?	You left work in the middle of the day?
Vous avez quitté votre femme il y a huit ans.	You left your wife eight years ago.
Qu'avez-vous fait depuis que vous avez quitté Le Paradise ?	What have you been up to since you left The Paradise?
Vous avez quitté Richard quand il était enfant.	You left Richard when he was a child.
Vous avez quitté votre épouse pour une autre femme.	You left your wife for another woman.
Quand vous avez quitté la soirée, étiez-vous seule ?	When you left the party, were you alone?
Nous savons que vous avez quitté le bâtiment à 7h30.	We understand you left the building at 7:30.
Pouvez-vous nous dire à quelle heure vous avez quitté son appartement ?	Can you tell us what time you left her apartment?
Vous avez quitté l'aéroport il y a trois jours.	You left the airport three days ago.
Nous savons que vous avez quitté votre firme il y a deux semaines.	We know you left your law firm two weeks ago.
Je suis avec vous depuis que vous avez quitté le Cloître.	I was with you since you left the Cloister.
Vous n'avez pas dit pourquoi vous avez quitté la Suisse.	You didn't say why you left Switzerland.
L'heure à laquelle vous avez quitté M. Desmot sur la plage.	When did you leave Mr. Desmot on the beach?
Vous avez quitté votre maison pour venir ici.	You left your home to come here.
Vous avez quitté la fenêtre en me laissant... seule.	You went away from the window and left me alone.
Vous avez quitté votre femme pour elle ?	You left your wife for her?
Vous avez quitté le club avec lui ?	Did you leave the club with him?