permettre

to allow

Vous lui avez permis d'en amener un dans la cité ?	You allowed him to bring one into the city?
Vous avez permis aux gens de s’abonner à votre édition e-reader.	You offer the possibility to people to subscribe to your e-reader edition.
Vous lui avez permis d'enquêter sur tous les gens qui bossent ici ?	You allowed him to vet everyone that works here?
Enfin, vous avez permis que j'aide à vous soigner.	I mean... you, sir, allowed me to help treat your wounds.
Vous lui avez permis de conduire ?	You cleared him to drive?
Vous lui avez permis de partir.	You gave her permission to leave.
Non, vous avez permis qu'il se propage.	You didn't start it, but you allowed it to burn.
Vous avez permis ça, les gars...	You made this happen, you guys.
Vous avez permis aux Etats-Unis de gagner la guerre froide.	You provided the power to win the cold war for the United States of America.
Vous avez permis aux Etats-Unis de gagner la guerre froide.	You provided the power to win the Cold War for the United States of America.
- Oui. Vous lui avez permis de conduire ?	You cleared him to drive?
Vous avez tracé la voie et vous avez permis à CHARIS, avec votre fidélité, d’être aujourd’hui une réalité.	You have blazed a trail and, by your fidelity, have made it possible for CHARIS to be a reality today.
Ou vous lui avez permis de s'enfuir, ce qui est mal, ou vous l'avez kidnappée, ce qui est bien pire.	Either you helped her break out, which is bad... or you kidnapped her, which is worse.
C’est parce que vous avez permis à votre coeur de se troubler.	It is because you have allowed your heart to be troubled.
Vous nous avez permis d'avoir une vie agréable tout ce temps.	You have given us a very good life all this time.
Retirer cookies Vous avez permis que des cookies soient placés sur votre ordinateur.	Remove Cookies You have allowed cookies to be placed on your computer.
Supprimer les cookies Vous avez permis à des cookies d'être placés sur votre ordinateur.	Remove Cookies You have allowed cookies to be placed on your computer.
Le montant d'argent que vous avez permis à l'entreprise d'économiser.	The amount of money you saved the company.
Supprimer les cookies Vous avez permis que des cookies soient placés sur votre ordinateur.	Remove Cookies You have allowed cookies to be placed on your computer.
Vous lui avez permis de me faire ça.	You let him do this to me.