pécher

Etes-vous venu au Sauveur parce que vous avez péché ?	Did you come to the Savior because you had sinned?
Dites-leur que vous avez péché et que vous avez dispersé Mes brebis.	Tell them you have sinned and that you have scattered My sheep.
Dites leurs que vous avez péché et que vous avez dispersé Mes brebis.	Tell them you have sinned and that you have scattered My sheep.
Vous avez péché, bien sûr.	You have sinned, of course.
Vous avez péché, mon fils ?	And what have been your sins, my son?
Chaque fois que vous n'avez pas obéi à ce commandement, vous avez péché.	Every time you break that commandment, you sin.
Et il dit : Vous avez péché ; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.	And he said: You have transgressed: roll here to me now a great stone.
Et il dit : Vous avez péché ; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.	And he said, Ye have acted perversely: roll me now a great stone.
Dites-moi en quoi vous avez péché.	Well, why don't you tell me your sins, then?
Lorsque vous avez effacé MON nom, vous avez péché et pris MON nom en vain.	When you have deleted MY Name, you have sinned and taken MY Name in vain.
Et il dit : Vous avez péché ; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.	And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.
Vous avez péché ?	You have a sin to confess?
Vous avez péché contre moi, alors je vais attendre jusqu’à ce que vous veniez à moi.	You sinned against me, so I am going to wait till you come to me.
Et il dit : Vous avez péché ; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.	And he said, ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.
C’est MOI qui mène les âmes à YAHUSHUA et qui vous fait sentir coupables lorsque vous avez péché.	It is I that leads souls to YAHUSHUA and convicts you when you have sinned.
Croyez-vous que vous avez péché ?	So how do you do that?
Que votre frère pense que vous l’avez offensé, que vous avez péché contre lui, que devez-vous faire alors ?	That your brother thinks you have offended, sinned against him, what are you to do then?
Si vous avez péché en négligeant de leur témoigner l’amour et l’obéissance qui leur sont dus, commencez maintenant à racheter votre passé.	If you have sinned in not rendering love and obedience to them, begin now to redeem the past.
Rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché ; faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau.	Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit.
Cela demande du courage de reconnaître que vous avez fait erreur, cela demande du courage de reconnaître que vous avez péché envers les autres, et cela demande du courage de se tenir dans la vérité, peu importe combien cela peut vous faire du mal.	It takes courage to recognize that you were mistaken, it takes courage to acknowledge that you have sinned against others, and it takes courage to stand by the truth, no matter how hurtful it can be.