organiser

to organize

Vous avez organisé une conférence il y a 2 semaines.	There was a lecture you scheduled a couple weeks ago.
Mais vous avez organisé son expulsion, non ?	But you arranged his deportation, isn't that right?
C'est pour ça que vous avez organisé tout ça ?	That's why you arranged all this?
C'est vous qui avez organisé le kidnapping ?	Did you arrange to have her kidnapped the first time?
Vous avez organisé ça ?	Did you set this up?
Vous avez organisé ça.	You set this up?
Vous avez organisé ça, n'est-ce pas ? Enfoiré.	You set this up.
- Vous avez organisé cette réunion.	I thought you called this meeting.
Vous avez organisé un meurtre.	It is not as simple as that.
Une fois que vous avez organisé la Danse des Eléments et mise en pratique plusieurs fois, vous êtes prêt à danser réellement, comme une partie très importante de la 8e Activation de la Porte.	Once you have the Dance of the Elements organized and practiced a few times, you are ready to dance it for real, as a very important part of the 8th Gate Activation.
Une fois que vous avez organisé et pratiqué plusieurs fois la Danse des Eléments, vous êtes prêts à effectuer la Danse réellement, comme une partie très importante de l'Activation de la Neuvième Porte.	Once you have the Dance of the Elements organized and practiced a few times, you are ready to dance it for real, as a very important part of the Ninth Gate Activation.
Finalement, nous voulons savoir ce que vous planifiez ou avez organisé !	Finally, we want to know more about what you are planning or have organized!
Vous avez organisé ça pour moi ?	So you set this all up for me?
Donc vous avez organisé le Guru Puja en Angleterre pendant de nombreuses années.	So many years we have been doing Guru Puja in England.
Marie Crescence, vous avez organisé quatre ateliers pendant l'année 2016 sur le palmier à huile traditionnel.	Marie Crescence, you organized four workshops on traditional oil palm in 2016.
C'est vous qui avez organisé ça, n'est-ce pas ?	You set that up, didn't you?
C'est vous qui avez organisé ça, n'est-ce pas ?	You planned this, didn't you?
Nous venons juste de terminer un colloque que vous avez organisé ici et c'était très stimulant.	We just completed a conference here that you organized and it was very inspiring.
Vous avez organisé une soirée ?	You guys having a party?
Monsieur le Président, vous avez organisé - et M. Watson a raison - un putsch institutionnel.	Mr Sarkozy, you have organised - Mr Watson is right - an institutional putsch.