obéir

to obey

On vous a dit de venir et vous avez obéi.	You were told to come here, and then you obeyed.
Mais vous lui avez obéi quand il s'est agi de nous.	But you obeyed him when it came to us.
Vous avez obéi sans vous plaindre une seule fois.	But you did them all, you didn't complain, not once.
Bénie soyez-vous par-dessus toute créature, vous, la servante du Seigneur, qui avez obéi de la manière la plus pleine à ce divin appel !	Above all creatures, may you be blessed, you, the Handmaid of the Lord, who in the fullest way obeyed the divine call!
On dirait un test pour voir si vous avez obéi aux ordres	Looks like a try-out to see if you'll obey orders.
Vous avez obéi â votre devoir de père.	You've done only what Armand's father should have done.
Vous avez obéi à votre devoir de père.	You've done only what Armand's father should have done.
Eh bien, vous avez obéi.	Well, you have carried out your orders.
Vous avez obéi aux ordres.	You just were following orders.
Mais vous lui avez obéi.	But you took his orders.
Il en est capable... et il va le faire, même si vous lui avez obéi.	Believe me, he would... and will, even though you did exactly what he told you.
Même si vous pensez que vous avez obéi, je voudrais que vous vous examiniez une fois encore.	Even if you think you obeyed, I want you to think about it once again.
Dans le passé, vous avez obéi volontiers à leurs commandements et vous êtes sacrifiés sur les champs de bataille de la vie.	In the past, you obeyed their commands and sacrificed yourselves willingly on the battlefields of life.
Vous pouvez y répondre en vérifiant si vous avez obéi aux Dix Commandements (cités ci-dessous).	The way to find this out is to ask yourself if you have obeyed the Ten Commandments (listed below).