nettoyer

to clean

Est-ce pour ça que vous avez nettoyé la scène ?	Is that why you cleaned up the scene?
J'espère que vous avez nettoyé la baignoire au préalable.	I hope you cleaned the bathtub out beforehand.
Ouais, vous avez nettoyé ma voiture. Alors on est complètement au-dessus de tout ça.	Yeah, you cleaned my car. So we're completely beyond that.
C'est quand la dernière fois que vous avez nettoyé ?	When's the last time you cleaned?
Donc, vous avez nettoyé toute la maison ?	So you guys, cleaned up this whole house?
Vous avez nettoyé la scène du crime.	You cleaned up the crime scene.
Que voulez-vous dire, vous avez nettoyé ?	What do you mean, you cleaned?
Vous êtes certaine que vous avez nettoyé cette cave ?	Are you positive you cleaned up down here?
Donc, au lieu d'appeler la police, vous avez nettoyé la scène du crime.	So instead of calling the police, You cleaned up the crime scene.
C'est vous qui avez nettoyé tout ça.	You're the one that cleared all this up.
Vous avez nettoyé ici.	You cleaned up around here.
Vous avez nettoyé chaque pièce dans la maison (bien, peut-être pas la chambre à coucher).	You've cleaned every room in the house (well, maybe not the bedroom).
Et vous avez nettoyé la scène de crime dans la salle de bain.	And, uh, you did clean up the crime scene in the bathroom.
Mais cela dépend des paramètres que vous avez utilisés dans CCleaner lorsque vous avez nettoyé.	But it depends on the settings you used in CCleaner when you cleaned.
Quand vous avez nettoyé, vous l'avez laissé.	You didn't clean it and you left it there.
Vous avez nettoyé la cuisine, rangé votre chambre et fait votre travail pour aujourd'hui ?	Cleaned up the kitchen and straightened your room and done your work for the day?
-C'est un rat ! Vous avez nettoyé la cuisine ?	Maria, did you clean the kitchen?
Si dans le cas, vous avez nettoyé la mauvaise partition et que vous n’avez pas de sauvegarde, que ferez-vous ?	If in case, you cleaned the wrong partition and you have no backup, then what will you do?
Si vous l’avez nettoyé récemment, il est probable que vous ayez remarqué que la saleté ne s’est pas détachée facilement.	If you have cleaned it recently, it is likely that you have noticed that the dirt has not come off easily.
Et vous êtes certain que le tableau que vous avez nettoyé le 3 juin est le même que vous aviez authentifié 18 mois auparavant.	And you're certain that the painting you cleaned on June 3rd is the same one you authenticated eighteen months ago.