négocier

to negotiate

Vous avez négocié avec lui ?	Did you make a deal with him?
Est-ce que vous et vos hommes avez négocié avec cette paix ?	Is this what you and your fellows bargained for with your newfound freedom?
C’est un exercice d’équilibriste que vous avez négocié avec beaucoup de maîtrise.	To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
Vous avez négocié ?	Didn't you negotiate with them?
Ces scénarios sont plus que pour ce que vous avez négocié.	These scenarios are more than what you have bargained for.
Vous avez négocié avec lui ?	Have you made a deal with him?
Vous avez négocié avec lui ?	You made a deal with him?
Vous avez négocié avec le chef Jackson pendant des années au conseil municipal.	You've had to deal with Chief Jackson for years on the city council.
Vous avez négocié 50 cas l'année passée.	I know you plead over 50 cases last year.
Vous avez négocié avec Dobie ?	You didn't do a deal with Dobie?
Vous avez négocié avec lui ?	You make a deal with him? What?
Vous avez négocié.	You cut a deal.
Les systèmes DVR à faible coût peuvent sembler attrayants, mais vous pouvez obtenir plus que ce que vous avez négocié.	Low cost DVR systems might seem attractive, but you may get more than you bargained for.
Si vous avez négocié un tarif spécial pour votre entreprise avec un hôtel, vous aurez accès instantané à ce tarif.	If you have negotiated a special rate for your company with a hotel, you will have instant access to that rate.
Description : Vous avez négocié un contrat entre la Fabrique et le Dr Wondertainment et vous gagnez de gros dividendes pour votre travail !	Description: You negotiate a deal between The Factory and Dr. Wondertainment, and earn big dividends for your work!
Vous avez négocié des garanties telles que l'on peut espérer que le référendum irlandais prévu le 2 octobre sera un succès.	You have negotiated the guarantees for Ireland so that, hopefully, the referendum on 2 October will be successful.
Nous mettrons en conformité le règlement avec les nouvelles missions d'autorité et de surveillance telles qu'elles résultent du texte que vous avez négocié avec le Conseil.	We will adapt the regulation to the new authority and supervision roles based on the text that you have negotiated with the Council.
Un sponsor se retirant d'une négociation ou annulant un contrat sont deux situations directement liées à la façon dont vous avez négocié le contrat avec lui.	A sponsor pulling back from a negotiation or canceling an active contract are both situations directly related to the way you negotiated the contract with the sponsor.
Vous avez négocié les principes de paix avec Mattiyahou Peled en 1977 et ces accords ont ouvert la voie à une solution fondée sur la coexistence entre deux États.	You negotiated the beginnings of peace with Matiyahu Peled in 1977, and those agreements pointed the way towards a solution based on the co-existence of the two States.
À votre retour de prospection, vous nous désignez un maximum de 5 prospects avec lesquels vous entendez poursuivre vos contacts et nous vous fournissons des opinions de crédit, sur la base des encours que vous avez négocié avec chacun d’eux.	When you come back, you will choose a maximum of 5 prospects with whom you intend to pursue your contacts and we will provide you with credit ratings, on the basis of the affairs under negotiation with each of them.