avez monté

Vous avez monté ce lieu en un temps record.
You got this place up and running in record time.
Vous avez monté la ville contre lui.
You turned the whole city against him.
Vous avez monté une petite affaire pas vrai ?
Yeah, you made quite a little business out of that, haven't you?
Vous avez monté ça.
You set this up.
Celle à qui vous avez monté à boire.
You bought her something to drink.
Pourquoi vous avez monté ça ?
I don't know why you'd send this in.
Puisqu'on en parle, vous avez monté le tank ? Attendez.
I'm not done yet.
Vous avez monté le même genre d'arnaque, mais au lieu d'une comédie musicale sur les Nazis, vous avez fait financer une expédition vers une épave que vous supposiez vide.
Because you pulled off the same kind of scheme, only instead of a musical about Nazis, you convinced your investors to pay for an expedition to a ship that you thought was empty.
C'est vraiment un plan élaboré que vous avez monté.
This is a really elaborate plan you guys have going here.
Vous avez monté une société au nom de votre fille.
Set up another corporation in your daughter's name.
Vous avez monté le mur tout seul ?
So you build this wall by yourself?
Vous avez monté des coups. Vous auriez fait pareil.
You would have done the same in her shoes.
Vous avez monté des coups. Vous auriez fait pareil.
You would have done the same thing.
ça vous semblait génial quand vous avez monté votre plan.
I bet it seemed like a good idea when you were cookin' it up.
Vous étiez désespéré, alors vous avez monté un coup contre votre belle-mère.
You were desperate and you wanted his money So, you framed your stepmother.
Vous avez monté des coups. Vous auriez fait pareil.
You would have done the same yourself.
Vous avez monté des coups. Vous auriez fait pareil.
You would've done the same for me.
Vous avez monté des coups. Vous auriez fait pareil.
You would've done the same thing.
Vous avez monté des coups. Vous auriez fait pareil.
You'd have done the same thing.
Vous avez monté des coups. Vous auriez fait pareil.
You would have done the same.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
obelisk