manifester

to show

A Ljungskile, vous avez manifesté beaucoup d’enthousiasme à participer aux différentes analyses que nous avons ébauchées.	In Ljungskile, you showed a lot of enthusiasm to participate in the various questions that we have outlined.
Nous sommes très heureux que vous avez manifesté leur intérêt pour notre entreprise.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Nous sommes très heureux que vous avez manifesté de l’intérêt pour notre entreprise.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Nous sommes très heureux de l’intérêt que vous avez manifesté pour notre entreprise.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Vous avez manifesté votre intention de consulter le Parlement.	You said you would consult Parliament.
Dans les rapports quinquennaux, vous avez manifesté votre sollicitude pour les prêtres et les séminaristes.	In your quinquennial reports you expressed concern for your priests and seminarians.
Vous avez manifesté l'intention d'aborder ce que vous appelez les nouvelles réformes économiques.	You have expressed your intention to carry out what you call new economic reforms.
Merci de l´intérêt que vous avez manifesté à l´égard de notre société.	We are grateful to you for the interest you have shown in our company.
Ils vous fourniront, en notre nom, les informations ou produits pour lesquels vous avez manifesté un intérêt.	On our behalf, they will provide you with the information or products in which you have expressed an interest.
Ils vous fourniront, en notre nom, les renseignements ou produits pour lesquels vous avez manifesté un intérêt.	On our behalf, they will provide you with the information or products in which you have expressed an interest.
Ces derniers vous fourniront en notre nom les informations ou produits pour lesquels vous avez manifesté un intérêt.	On our behalf, they will provide you with the information or products in which you have expressed an interest.
Nous utilisons ces informations pour vous contacter au sujet des services sur notre site dans lequel vous avez manifesté de l'intérêt.	We use this information to contact you about the services on our site in which you have expressed interest.
Cette information est utilisée pour vous contacter au sujet des produits / services sur notre site dans lequel vous avez manifesté de l'intérêt.	This information is used to contact you about the products/services on our site in which you have expressed interest.
Cette information est utilisée pour vous contacter au sujet des produits / services sur notre site dans lequel vous avez manifesté de l’intérêt.	This information is used to contact you about the products/services on our site in which you have expressed interest.
Ces informations sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits / services sur notre site dans lequel vous avez manifesté de l'intérêt.	This information is used to contact you about the products/services on our site in which you have expressed interest.
Monsieur Javier Solana, je vous remercie pour votre intervention initiale, surtout pour l'esprit d'ouverture que vous avez manifesté.	Mr Solana, I thank you for your first speech, not least because of the spirit of openness that you demonstrated.
Cette information est utilisée pour communiquer avec vous sur les produits / services sur notre site dans lequel vous avez manifesté de l'intérêt.	This information is used to contact you about the products/services on our site in which you have expressed interest.
Ce cookie publicitaire sert exclusivement à collecter des données sur les produits/ services pour lesquels vous avez manifesté un intérêt.	This targeting cookie only collects data about which products and/or services you have shown a particular interest in.
Nous sommes heureux et nous nous sentons privilégiés que vous avez manifesté un intérêt à notre école Luohan Gong à Genève.	We are happy, and feel privileged, that you have shown an interest in our school of Luohan Gong in Geneva.
Depuis la décision de première instance du 20 juillet contre le quotidien El Universo et trois de ses représentants, vous avez manifesté une attitude paradoxale.	You have displayed a paradoxical attitude since the 20 July court decision against El Universo and three of its representatives.