louper

to miss

Vous avez loupé votre rendez-vous de ce matin.	You missed your appointment this morning.
Vous avez loupé des ventes, et après ?	So you lost all these sales and then what happened?
Ce n'est pas tout ce que vous avez loupé.	That's not all you missed.
Peter, vous avez loupé un gros coup :	Peter, you missed a good one.
Voilà ce que vous avez loupé la semaine dernière dans Shameless	This is what you missed last week on Shameless.
Max, vous avez loupé l'entrée.	Max, you missed the entrance.
Vous avez loupé un rencard ?	Did you miss a date?
Vous avez loupé quelques accrocs.	You missed a few hitches.
Si vous n'avez pas regardé The Class la semaine dernière, voici ce que vous avez loupé.	If you missed The Class last week, here's what you missed.
Vous avez loupé la fête.	You missed the party, man.
- Bien, mais vous avez loupé ma voiture.	Good. But you missed my car.
Voilà ce que vous avez loupé la semaine dernière	This is what you missed last week on Shameless:
Voilà ce que vous avez loupé la semaine dernière	This is what you missed last week on Shameless.
Voilà ce que vous avez loupé la semaine dernière	Here's what you missed last week on Shameless.
Vous avez loupé un détail.	You missed a spot.
Notre liste des 7 variétés les plus lourdes vous permettra de vous rattraper sur tout ce que vous avez loupé à la télé.	Our list of the top 7 couchlock cannabis strains will have you catching up on those TV boxsets in no time.
Je veux que vous passiez le reste de vos jours dans cette cellule... en regardant ces quatre murs et en vous demandant ce que vous avez loupé.	I want you to spend the rest of your life in this cell, staring at four walls and wondering how you missed it.
Je crois que vous avez loupé un petit détail important.	It seems you two missed one very small but important detail.
Je crois que vous avez loupé un petit détail important.	I think that you two missed one very small but important detail.
Non, mais vous avez loupé une opportunité...	No, but we have missed our opportunity...