livrer

to deliver

Vous avez pris l'argent puis vous avez livré un tigre.	You took the money and then delivered a tiger.
Vous avez livré un paquet chez moi hier soir .	You delivered a package to my house yesterday.
Vous avez livré un paquet chez moi hier.	You delivered a package to my house yesterday.
Vous avez livré du champagne pour la St-Valentin.	You delivered some champagne earlier for Valentine's Day.
Quand vous avez livré le paquet ?	When you delivered the package?
Le petit garçon que vous avez livré.	The baby boy that you delivered.
Vous nous avez livré une part de vérité.	You told the truth up to a point.
La femme à qui vous avez livré le congélateur peut vous identifier.	If you want, I can bring the lady you delivered the freezer to in to identify you.
Il y a deux semaines, vous avez livré un échantillon à Cahill.	Two weeks ago, you deliver a sample to Cahill.
Ces huit derniers mois vous avez livré une bataille perdue.	For the past eight months you've been fighting a losing battle.
Vous avez livré bataille comme un homme ?	You've fought in battles? Like a man?
Vous avez livré ici hier matin ?	You make a delivery here yesterday morning?
Pas avant d'avoir la confirmation que vous avez livré ce que j'ai demandé.	Not until I confirm that you've delivered what I've requested.
Vous avez livré une belle bataille.	You have fought a good fight.
Seigneur Médicis, maintenant que vous avez livré Florence, pouvons-nous servir le vin ?	And now, my Lord Medici, that you've surrendered the Republic of Florence, can we at least pour the wine?
Monsieur Martonyi, vous nous avez livré des informations très précises au sujet de votre programme concernant les négociations d'adhésion de la Croatie.	Minister Martonyi, you have given us very specific information about your plans concerning Croatia's accession negotiations.
Avec une copie du disque que vous avez livré, vos étudiants peuvent profiter du diaporama avant de la TV ou PC via des bonbons délicieux.	With a disc copy you've delivered, your students can enjoy the slide show before TV or PC over some yummy sweets.
Vous avez livré de Rais à Nuremberg et étiez assis derrière lui. Je vous ai vu apporter les preuves.	I saw you bring the evidence.
Et vous avez livré la classe ouvrière et les populations pauvres de la Grèce à la merci de ces parasites - des criminels en fait.	And you handed over the working class of Greece and the poor of Greece to the tender mercies of these parasites - criminals in fact.
Si vous avez déjà fusionné des changements de cette branche, avec bon espoir vous aurez fait une note de la dernière révision fusionnée dans le commentaire quand vous avez livré la modification.	If you have already merged some changes from this branch, hopefully you will have made a note of the last revision merged in the log message when you committed the change.