jouer

to play

Et vous avez joué pour une toute autre raison.	And you played it for a whole different reason.
Vous avez joué le jeu pour protéger votre petite princesse.	You played along to protect your little princess.
Ne me dites pas que vous avez joué au lycée.	Don't tell me you played in high school.
Je sais, mais vous avez joué un rôle important.	I know, but you played an important role.
C'était un superbe stratagème que vous avez joué avec le général.	That was a great play you made with the general.
Vous avez joué au football ensemble, est-ce exact ?	You played football together, is that right?
Pendant 30 ans, vous avez joué à faire le juge.	You sat for 30 years and played at being a judge.
Vous avez dit Je pourrais jouer la prochaine fois que vous avez joué.	You said I could play the next time you played.
Peu importe si vous avez joué l'an dernier.	It doesn't matter if you played last year.
Je ne savais pas que vous avez joué aux cartes.	Didn't know you played cards.
Pendant 30 ans, vous avez joué à faire Ie juge.	You sat for 30 years and played at being a judge.
Vous avez joué avec mon frère au volley.	You played volleyball with my brother.
Vous avez joué en bourse, et vous avez perdu.	You played the market and now you've lost.
Vous avez joué aux cartes avec eux.	You played cards with them.
Ok, vous avez joué au baseball, non ?	Okay, so you played baseball, right?
Vous avez joué un rôle important, David.	You played a role, David.
de jouer votre vie comme vous avez joué ce match.	I want you to play life just like you played that game today.
Vous avez joué ce morceau, n'est-ce pas ?	You played this tune didn't you?
Vous avez joué votre rôle, laissez-les faire.	You did your part, now you let them do their part.
Vous avez joué avec lui et maintenant c'est son tour de jouer avec vous.	You toyed with him and now it's his turn to toy with you.