introduire

to introduce

Vous avez introduit cette radio dans le camp.	You brought the radio into the camp.
Si vous avez introduit l'URL, veuillez vérifier que celle-ci est correctement orthographiée.	If you typed the URL directly, please make sure the spelling is correct.
En même temps que le matériel, vous recevrez une facture avec l'adresse de facturation que vous avez introduit lors de l'enregistrement.	Along with the material you will receive a bill with the billing address you entered when registering.
Vous nous dites peut-être la vérité et ignorez vraiment qui vous avez introduit dans l'entreprise.	Maybe you really are telling us the truth right now, and you really have no idea what you brought into this company.
Si vous l'avez oublié ou que vous ne savez pas quel mail vous avez introduit, vous devrez vous inscrire à nouveau.	Anyway, if you do not remember or do not know what e-mail entered will need to register again.
Si vous avez introduit un bon de remise avec des Avios, vous devrez en refaire la saisie au moment de confirmer la réservation, car ceux-ci pourraient avoir changé.	If you entered a discount with Avios voucher you will need to enter them again when your confirm the booking because the Avios may have changed.
Vous avez introduit votre proposition avec une question un peu spéciale.	You introduced your proposal with a rather special question.
Hier, vous avez introduit un lecteur optique interne portable : HL GU90N.	Yesterday introduce you an internal laptop optical drive:HL GU90N.
Q. Et vous avez introduit le présent Brenda Sue P. retour à la vie ?	Q. And you brought this Brenda Sue P. back to life?
Vous avez introduit des sanctions plus précoces dans la procédure pour déséquilibre excessif.	You have introduced earlier sanctions in the excessive imbalances procedure.
À Tampere, vous avez introduit une volonté politique qui, hélas, n’a guère progressé.	In Tampere, you introduced a political will that has unfortunately progressed little.
Merci, Monsieur Fatuzzo, pour la façon ingénieuse dont vous avez introduit votre thème préféré.	Thank you, Mr Fatuzzo, for an ingenious method of introducing your favourite subject.
Vous êtes un nouveau parent et vous avez introduit votre bébé précieux et beau dans le monde.	You're a new parent and you've brought your precious, beautiful baby into the world.
Vous avez introduit un animal dangereux, les gens pourraient être blessés.	Sir, you have introduced a dangerous animal into a situation where people can get hurt.
Veuillez vérifier que vous avez introduit correctement l'adresse de la page.	The page you have requested does not exist.
Au cours des votes précédents, toutefois, c'est vous qui avez introduit la plupart des demandes de vote séparé.	In previous votes, however, it was you who asked for most of the separate votes.
Deuxièmement, je pense que la présidence et vous-même avez introduit le débat constitutionnel dans une nouvelle phase.	My second point is that I think you and the Presidency have pushed the constitutional debate into a new phase.
En faisant comme vous l'avez fait, d'abord le texte initial, puis l'amendement, vous avez introduit une confusion dans les esprits.	In doing as you have, first the initial text, then the amendment, you have introduced confusion in people's minds.
Une fois que vous avez introduit toutes les données requises pour la soumission de réservation, votre demande est traitée, et le traitement peut prendre jusqu'a 12 heures.	Once you have entered all the data required for submission of reservation, your request is processed, and processing may take up to 12 hours.
Bon, je vois que vous avez appris ça, mais disons que vous avez introduit les données d'un client et que vous avez fait une erreur.	Well, I see you've learnt this but let's say you filled in wrong data for a client.