insérer

to insert

Si la disponibilité est confirmée par le musée, le voucher original sera envoyé à l’addresse e-mail que vous avez inséré, donc assurez-vous que l'adresse email soit correcte.	If availability is confirmed by the museum, the original voucher will be e-mailed to the e-mail address you provided, so be sure you insert your e-mail address correctly.
Vérifiez que vous avez inséré la carte mémoire dans le logement approprié.	Make sure you have inserted the memory card in the correct slot.
Vous verrez le fichier de la boîte que vous avez inséré.	You will see a reference to the inserted box file.
Comment régler le volume sonore de la musique que vous avez inséré dans votre fichier PowerPoint ?	How to adjust the sound volume of the music you inserted into your PowerPoint file?
Si vous n'arrivez pas à trouver les mode que vous avez inséré, regardez dans la sortie de XFree86.	If you can't find the modes you inserted, browse XFree86's output.
Pour la migration du système, l'ordre dans lequel vous avez inséré les disques n'affectera pas vos données.	For system migration the order that you place your drives will not affect your data.
Donc, vous avez inséré votre Sony MS-HX16B Memory Stick dans le lecteur de carte et connecté à l'ordinateur portable.	So you inserted your Sony MS-HX16B Memory Stick in the Card reader and connected to the laptop.
Mais vous avez inséré le virus et nous ignorons les effets à long terme.	But now you've got this virus in there, and we don't know what the long-term effects of that are.
Par exemple, considérons une situation : Vous avez inséré un CD et regardé un film sur votre ordinateur Windows.	For example let us consider a situation: You have inserted a CD and watched a movie on your Windows computer.
Votre anniversaire sera automatiquement affiché sur le calendrier si vous avez inséré la date de votre anniversaire dans votre profil.	Your birthday will automatically be shown on the calendar if you have entered the date of your birthday in your profile.
Votre anniversaire sera automatiquement visible sur le calendrier si vous avez inséré votre date de naissance dans votre profil.	Your birthday will automatically be shown on the calendar if you have entered the date of your birthday in your profile.
Si vous avez inséré un CD dans l'étape 2, la fenêtre ESET Cyber Security ou ESET Cyber Security Pro s'ouvrira automatiquement.	If you inserted a CD in step 2, the ESET Cyber Security or ESET Cyber Security Pro window will open automatically.
Faites attention lorsque vous insérez votre argent - lorsque vous l’avez inséré, l'argent ne vous sera pas retourné.	Be careful when putting your money in - once you put the money in it will not be returned to you.
Si vous avez inséré votre date de naissance, votre identifiant apparaîtra aussi sur la page d'accueil le jour de votre anniversaire.	If you enter your birthday, your name will also appear on the main forum page when it is your birthday.
Vous avez inséré le support dans le lecteur, les routines du BIOS sont terminées, mais le système ne se lance pas avec l'écran de démarrage graphique.	You inserted the medium into the drive, the BIOS routines are finished, but the system does not start with the graphical boot screen.
Une fois que vous avez inséré votre bloc de contenu de code promotionnel, vous pouvez l'adapter au style et à la marque de votre boutique.	After you insert your Promo Code content block, you can edit its design to match your store's style and branding.
Vous devez avoir un abonnement pré-payé ou postpayé valide avec une compagnie cellulaire, la même compagnie de la carte SIM que vous avez inséré dans votre smartphone.	You should have a valid pre-paid or post-pay subscription with a cellular company, the same company of the SIM you inserted into your smartphone.
Après que vous avez inséré une cartouche d'encre complète, ou avez mis plus de papier dans votre imprimante, appuyez sur le bouton de "continuer" sur votre imprimante.	After you have inserted a full ink cartridge, or put more paper into your printer, press the resume button on your printer.
Si vous avez plusieurs périphériques CD/DVD, vous devrez peut-être choisir celui dans lequel vous avez inséré votre CD audio à partir de la liste déroulante.	If you have several CD/DVD devices, you may need to choose the one you have inserted you Audio CD into from the dropdown list.
Lorsque vous avez inséré la carte SIM dans le combiné* Link, les entrées de la carte SIM et celles de la mémoire locale du MMI s'affichent à l'écran du MMI.	If the SIM card is inserted in the handset* Link, the SIM card entries and the entries in the local MMI memory will be displayed.