inclure

to include

C'est pour ça que vous avez inclus cette clause spéciale dans votre police.	And that's why you took out that special insurance policy.
De plus, c'est vous qui avez inclus la liberté de la presse dans la Constitution.	And by the way, you guys are the ones who put freedom of the press in the Constitution.
Vous avez inclus les membres de la Coalition pour la Liberté du Peuple ?	Did you take the time to cross-reference your database to include members of the people's freedom coalition?
Et en faisant cela, vous nous avez inclus dans leur secret.	And in doing so, you let us in on their secret.
Vous avez inclus un champ de résumé dans une formule de sélection d’enregistrements.	You have included a summary field in a record selection formula.
Assurez-vous en outre que vous avez inclus assez d'affranchissement de retour dans votre S.A.E.	Also make sure that you have included enough return postage in your S.A.E.
Je note par ailleurs que vous avez inclus la suggestion d'appliquer les limites supérieures aux paiements directs.	I also note that you have included a proposal for higher ceilings for direct payments.
Si vous avez inclus les images qui vous ne souhaitez pas être dans la présentation, vous pouvez facilement les enlever.	If you have included the images that you do not wish to be in the slideshow, you can easily remove them.
Si vous avez inclus des images que vous ne souhaitez pas être dans le diaporama de jquery, vous pouvez les supprimer facilement.	If you have included the images that you do not wish to be in the jquery slider, you can easily remove them.
Il serait judicieux de l'utiliser comme une liste de contrôle pour vous assurer que vous avez inclus le plus possible dans votre publicité.	It would be wise to use this as a checklist to ensure you've included as many as possible in your advertising.
Avec la mise en page compacte, les visiteurs peuvent naviguer dans les galeries / groupes de galeries que vous avez inclus sur la page.	With Compact Layout, visitors are able to navigate through the galleries/gallery groups you have included on the page.
Si vous avez inclus les vidéos que vous ne voulez pas être dans la galerie du site Web, vous pouvez facilement les enlever.	If you have included the videos that you do not wish to be in the website gallery, you can easily remove them.
Cela dit, vous dites que vous avez inclus Gibraltar dans cette liste parce que vous pensiez que c'était techniquement meilleur.	Having said that, you say that you have included Gibraltar in this list because you thought that it was technically better to do so.
Lorsque vous avez inclus tous ces éléments dans votre programme de perte de poids, alors vous pouvez commencer à envisager l'introduction de suppléments à votre liste.	When you have included all these elements in your weight loss program, then you can begin considering introducing supplements to your list.
Le volet de détails de la vidéo affiche les pays géofiltrés, mais uniquement si vous avez inclus ou exclu un nombre égal ou inférieur à 50 pays.	The video details pane displays the geo-restricted countries, but only if you have included or excluded 50 or fewer countries.
Assurez-vous que vous avez inclus l'impôt, l'assurance et les accessoires dont vous pourriez avoir besoin au-dessus du coût réel de la voiture dans votre budget.	Make sure you have included tax, insurance and any accessories you might need on top of the actual cost of the car in your budget.
Si vous avez inclus le nom de votre liste dans le formulaire d'inscription et que vous le modifiez par la suite, il ne sera pas actualisé automatiquement.	If you've included the name of your audience on your signup form, it will not automatically update when you change the audience name.
Après cela, vous en avez fini avec l'installation des éléments de patch-o-matic. Vous pouvez maintenant compiler un nouveau noyau pour vous servir des nouveaux patches que vous avez inclus dans les sources.	After this you are finished doing the patch-o-matic parts of installation, you may now compile a new kernel making use of the new patches that you have added to the source.
Si vous avez inclus les services Plus Fare ou Wizz Flex à votre réservation, vous pouvez l'annuler et obtenir le remboursement de votre billet au prix d'achat sur votre compte WIZZ.	If you have bought a Plus Fare, or purchased WIZZ Flex service for your booking, you can cancel your reservation and have the price of your ticket refunded to your WIZZ Account.
Une autre manière de stocker votre fichier de sauvegarde est que, si vous avez un site Web et que vous avez inclus dans votre abonnement suffisamment d'espace pour stocker votre fichier de sauvegarde.	An alternative way to store your backup file is if you have a web site and that you have included in your subscription sufficient space to store your backup file.