gagner

to win

Vous avez travaillé dur, et vous avez gagné votre réussite.	You worked hard, and you earned your success.
Je suppose que vous avez gagné un peu d'argent aujourd'hui.	I guess you got a little money today.
Vous avez gagné ça en aidant le département sur cette affaire.	You earned this by helping out the department on the case.
Vous avez gagné cette fois, mais on reviendra.	You win this time, but we'll be back!
Vous avez gagné beaucoup d'argent quand cette maison a été détruite.	You made a lot of money when the house went down.
C'est le soir où toi et papa avez gagné le championnat.	This is the night you and Daddy won the state championship.
Ce n'est pas comme ça que vous avez gagné autant.	That's not how you made all that money, is it?
Est-ce que vous vous souvenez quand vous avez gagné vos parents ?	Do you remember when you got your parents?
Voilà les 5000 dollars que vous avez gagné jusqu'ici.	Here's the 5,000 you earned so far.
Vous avez gagné un concours de tee-shirt mouillé ?	Did you win a wet T-shirt contest?
Vous avez gagné 50 000 dollars en vous vendant ?	You cleared half a million dollars by selling yourself?
Vous avez gagné beaucoup d'argent ?	Did you win a lot of money?
Eh bien, vous avez gagné celui-là, aussi.	Well, you earned that one, too.
Qu'est ce que vous avez fait de l'argent que vous avez gagné ?	What did you do with the money you earned?
Vous avez gagné la droite d'acquérir une moto nouvelle !	You earned the right to acquire a brand new motorcycle!
vous avez gagné votre place dans l'histoire, c'est certain.	You have won your place in history, that's for sure.
Vous avez gagné quelques batailles mais pas la guerre.	You've won a few small battles but not the war.
Vous avez gagné un prix pour faire presque la même chose.	You won a prize for doing almost the same thing.
Vous avez gagné un dîner pour deux... Au Restaurant !	You have won a dinner for two at A Restaurant.
Vous avez gagné le tournoi et recevez $500 de prix.	You won the tournament and received the $500 prize.