finir

to finish

Je veux savoir si vous avez fini le boulot.	I want to know if you finished the job.
Comme ça n'a pas marché, vous avez fini le travail ici.	When that didn't work, you finished the job here.
Ça n'a pas marché et vous avez fini le boulot ici.	When that didn't work, you finished the job here.
C'est pourquoi vous deux, vous avez fini ensemble.	That's why the two of you ended up together.
Vous avez fini de parler à votre copain imaginaire ?	You done talking to your imaginary friend?
Cette décision a été prise après mure réflexion. Vous avez fini ?	This decision was made after careful review. Are you done?
Après vous avez paniqué, vous avez fini le travail dans la piscine.	Then you panicked, you finished off the job in the pool.
Que faites-vous lorsque vous avez fini de modifier ?	What do you do when you finished editing?
Vous avez fini pour la journée ?	Are you finished for the day?
Vous avez fini avec mon mari ?	Are you done with my husband?
Alors c'est là que vous avez fini ?	So this is where you ended up, huh?
C'est comme ça que vous avez fini dans...	So that's how you ended up in the...
Une fois que vous avez fini avec le processus d'installation.	Once you have ended up with the process of installation.
Lorsque vous avez fini, ouvrir le fichier de sortie automatiquement.	When you are finished, open the file automatically output.
Vous pouvez sélectionner Zoom out lorsque vous avez fini.	You can select Zoom out when you have finished.
Mais ensuite vient un moment où vous en avez fini.	But then there comes a place where you are finished.
Lorsque vous avez fini de modifier votre profil, cliquez sur Enregistrer.	When you've finished editing your profile, click Save.
Listez cette pièce et trouvez moi quand vous avez fini.	Catalog this room and find me when you're done.
Cette position Vous avez fini dans une seconde.	Such position You have finished in a second.
Oui, si vous avez fini de me crier après sans raison.	Yeah, if you're done yelling at me for no reason.