exprimer

to express

Vous avez exprimé publiquement votre désaccord.	You have publicly expressed your disagreement.
Vous avez exprimé une prédilection pour cette vue.	You said that you liked me.
Vous avez exprimé une prédilection pour cette vue.	You said you liked it.
Si vous n’avez exprimé aucun choix, c’est généralement le droit du pays de domicile qui s’applique.	In general, if you have not expressed a choice, the law of the country of residence applies.
Vous avez exprimé l'envie de déménager, de changer de quartier. En avez-vous toujours envie ?	You started out thinking you wanted to make a move, to live somewhere better, but is that still what you want?
Vous avez exprimé profondément l’esprit dans lequel vos compatriotes ont à bâtir un avenir plus sûr et plus heureux, après des années d’épreuve dont il faut guérir les blessures.	You have deeply expressed the spirit in which your compatriots must build a safer and happier future after the years of suffering, whose wounds must still be healed.
Une fois que vous avez exprimé l’amour, le pardon est inévitable.	Once you have expressed LOVE, forgiveness is inevitable.
Vous avez exprimé de l'inquiétude quant à son état de santé.	You expressed concern over the state of her health.
À cette occasion, vous avez exprimé votre solidarité.	You expressed your condolences on that occasion.
Vous avez exprimé vos convictions et indiqué la direction que vous souhaitez prendre.	You have stated your convictions and the direction in which you wish to go.
Nous en avons discuté à d'autres occasions, et vous avez exprimé votre soutien à celui-ci.	We have discussed this on other occasions, and you have expressed your support for it.
Et plus important encore, vous avez exprimé les formes et les pouvoirs innombrables de l'amour.	Most of all, you expressed the myriad forms and powers of love.
Vous avez exprimé le besoin d'unité. Nous sommes d'accord.	You yourself have stated the need for unity of authority on this planet.
Vous avez exprimé toute votre considération pour les efforts de modernisation du programme des services financiers.	You paid tribute to the modernising efforts of the financial services programme.
Monsieur le Président du Conseil, vous avez exprimé votre conviction selon laquelle l’Union européenne a besoin d’une Constitution.	Mr President-in-Office, you expressed your conviction that the European Union needs a Constitution.
Vous avez exprimé votre opinion.	You've made your point.
Je crois que vous avez exprimé, me semble-t-il, une affinité pour une source d’énergie en particulier.	I believe that you have expressed, it seems, an affinity with one particular energy source.
Vous avez exprimé une prédilection pour cette vue.	Well, you said you liked it.
Puisque vous avez exprimé autant d'intérêt dans sa carrière de cuisinier, vous serez responsable de lui.	Since you have expressed such an interest in his cooking career, you shall be responsible for it.
Par ailleurs, vous avez exprimé votre accord pour le traitement de vos données pour un ou plusieurs buts spécifiques.	Moreover, you have given your consent to the processing of your data for one or more specific purposes.