expliquer

to explain

Vous avez expliqué que c'était plus un genre d'accident ?	Did you explain it was more like an accident?
Vous avez expliqué en profondeur les qualités d’un maître spirituel authentique.	You have thoroughly explained the qualities of a bona fide guru.
Vous lui avez expliqué la gestion des stocks ?	Did you explain to her about the inventory?
Et bien, vous venez de dire que Wallowski vous avez expliqué ce qu'on faisait ici.	Well, you just said Wallowski told you what we do here.
Vous lui avez expliqué ses droits ?	Did you advise him of his rights?
Vous lui avez expliqué ses droits ?	Did you read him his rights?
Vous lui avez expliqué ses droits ?	Did you read her her rights?
Vous lui avez expliqué ?	Did you tell her?
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Mandelson, vous avez expliqué avec candeur les raisons de votre échec et je vous en remercie.	(NL) Mr President, Commissioner Mandelson, thank you for your candid explanation of why you have not been successful in this.
L'autre jour, quand vous parliez de votre couple, vous avez expliqué que Mlle Morris était votre amie, mais elle a dit qu'elle était votre fiancée.	Well, the other day, when you two discussed your relationship, you referred to Ms. Morris as your girlfriend, but she referred to you as her fiancée.
Vous avez expliqué pourquoi vous avez menti à la presse.	You've explained why you lied to the press.
Est-ce que vous avez expliqué à Ray ce qu'on doit faire ?	Have you explained to Ray what we have to do?
Directeur, vous lui avez expliqué la scène ?	Did you explain the scene to her, director?
Vous nous avez expliqué pourquoi vous êtes venus.	You've told us why you came here.
Vous nous avez expliqué pourquoi et nous pouvons comprendre ces raisons.	You have explained why that is the case and we can understand that.
Vous lui avez expliqué que je ne suis pas vraiment sa mère ?	You explained I'm not really her daughter?
Donc vous lui avez expliqué ça ? Pas longtemps.	So, you explained that to the guy?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez expliqué sur quelle base l'arrangement était conclu.	Mr President, Commissioner, you described the basis of the agreement.
Vous nous avez expliqué que la Commission avait eu un débat serein sur les crimes contre l'humanité.	You told us that the Commission had held a dispassionate debate on crimes against humanity.
- Vous lui avez expliqué la scène ?	Did you explain the scene to her?