avoir

to have

Vous avez eu un rendez-vous avec mon mari l'autre semaine.	You had an appointment with my husband the other week.
Et avant ça, vous avez eu un client pendant douze ans.	And before that, you had one client for 12 years.
La différence est... que vous avez eu une seconde chance.	The difference is... that you got a second chance.
Vous avez eu votre chance, mais maintenant c'est fini, garçon.	You had your chance, but now it's over, boy.
Je ne sais pas comment vous avez eu mon adresse.	I do not know how you got my address.
Vous avez eu la clé avec vous tout ce temps.	You had the key with you all this time.
Vous avez eu une crise cardiaque, et votre cœur s'affaibli.	You had a heart attack, and your heart is failing.
On veut juste savoir où vous avez eu le sandwich !	We just want to know where you got the sandwich!
Et où étiez-vous lorsque vous avez eu cette dispute ?	And where exactly were you when you had this argument?
Non. Je sais que vous avez eu beaucoup de stress.	No. I know that you have a lot of stress.
Cela signifie que vous avez eu la même intensité d'entraînement relative.	This means that you have the same relative training intensity.
Il a dit que vous avez eu un conversation aux escaliers.	He said that you had a conversation on the staircase.
Et de plus, vous avez eu le courage de rêver.	And more than that, you have the courage to dream.
Vous voulez nous dire où vous avez eu vos infos ?	You want to tell us where you got your information?
Vous avez eu votre chance de sauver le village.	You had your chance to save the village.
Et à la fin, vous avez eu votre homme.	And in the end, you got your man.
Tout bien considéré, vous avez eu une bonne journée, hein ?	All things considered, you had a pretty good day, huh?
Vous avez eu une bonne entrevue avec ma mère ?	Did you have a nice meeting with my mama?
Je ne savais pas si vous avez eu un accident.	I didn't know if you had an accident.
Vous avez eu certains de mes hommes, mais je suis toujours là.	You got some of my men, but I'm still here.