enregistrer

to record

Vous avez enregistré avec succès votre jeu Les Sims 3.	You have successfully registered your The Sims 3 game.
Vous avez enregistré avec succès votre jeu Les Sims 3 Saisons.	You have successfully registered your The Sims 3 Seasons game.
Pas celui que vous avez enregistré à la CIA.	Not the one that you checked into the CIA.
Je suppose que vous avez enregistré tout ce qu'il a dit.	I suppose that you recorded everything he said.
C'est ça que vous avez enregistré comme trouble de l'ordre public ?	That's what you registered as a disturbance?
Je présume que vous avez enregistré la réunion pour éviter tout conflit d'intérêts.	I submit that you recorded the meeting in order to avoid a conflict of interest.
Entre autres, que vous avez enregistré le coup de feu.	Well, among other things, that you recorded that gunshot. Great work, Jack.
Avec le Web Clipper, Evernote devient le moteur de recherche pour tout ce que vous avez enregistré.	With Web Clipper, Evernote becomes a search engine for your saved stuff.
Vous avez enregistré ?	Did you record it?
J'espère que vous avez enregistré ça.	Tell me you got that.
Vous avez enregistré ?	Did you get all that?
Assistance et dépannage SIM Si vous avez enregistré des contacts sur votre carte SIM, vous pouvez les copier sur votre	If you have contacts stored on your SIM card, you can copy them to your phone.
L'option de validation de domaine n'est pas disponible si vous avez enregistré votre domaine auprès de Google lors de votre inscription.	The domain verification option is not available if you purchased your domain registration from Google during the sign-up process.
Toutefois, si vous avez enregistré un enregistrement de films HD dans votre Seagate Back Up Plus Desk Top Drive, vos mémoires sont bien protégés.	However if you have a record of saving HD movies in your Seagate Back Up Plus Desk Top Drive then your memories are well protected.
Si vous avez enregistré un profil, vous pouvez à tout moment mettre à jour, corriger ou supprimer les informations que vous nous avez fournies.	If you have a registered profile, you may at all times update, correct or delete information you have provided to us.
Vous pouvez l'utiliser si vous avez enregistré avec Paypal.	You can use this if you have registered with Paypal.
Une fois que vous avez enregistré, démarrez le jeu !	Once you have registered, start the game!
Accédez à l'emplacement où vous avez enregistré le fichier.	Go to the location where you saved the file.
Assurez-vous que vous avez enregistré le NetScaler Gateway auprès de votre magasin.	Ensure that you have registered the NetScaler Gateway with your store.
Si vous avez enregistré BEAUCOUP de choses, pas d’inquiétude.	If you have saved A LOT of things, no worries.