développer

to develop

Vous avez développé un jeu en HTML5 ?	Have you developed an HTML5 game?
Vous avez développé des sentiments.	But you developed feelings for her.
Vous avez développé des sentiments.	But you developed feelings For her.
Faites défiler la liste des champs Salesforce et développez l’un des objets connexes pour voir ses champs, puis ajoutez des champs à partir de l’objet que vous avez développé.	Scroll down the list of Salesforce fields and expand one of the related objects to see its fields, then add fields from the expanded object.
Vous avez développé la nécessaire collaboration entre les prêtres et les laïcs.	You have developed the necessary cooperation between priests and lay people.
Quelle était votre principale idée quand vous avez développé ADG ?	What was your main idea when developing ADG?
Et, au fil des ans, vous avez développé une certaine intuition.	And in all those years, you've developed a good instinct?
On dirait que vous avez développé une TVP...	It looks like you've developed a DVT...
Vous avez développé un module spécifique à un pays ?	Is your module developed for a specific country?
Vous avez identifié un besoin réel et avez développé un rapport raisonnablement plein. ?	You've identified a real need and developed a reasonably solid relationship.?
Vous avez développé un essoufflement et votre petit-déjeuner est mise en scène d'un soulèvement.	You've developed a shortness of breath and your breakfast is staging an uprising.
Il semble que vous avez développé une sorte de fixation envers sa fille.	It seems you've, uh, developed some sort of fixation with his daughter.
Vous avez développé des sentiments pour elle ?	Do you have feelings for her?
Dr Ascariado : Donc vous avez développé ces croyances de façon tout à fait naturelle ?	Dr. Ascariado: So you naturally developed these beliefs on your own?
Je suis sûre que vous avez développé un goût certain pour beaucoup de choses, Lex.	I'm sure you've developed a taste for quite a lot of things, Lex.
Quand vous avez développé la plupart des composants, la majorité du travail est terminée.	When you have developed most of the components, most of the work is done.
Nous savons que vous avez développé votre entreprise au fil des années avec beaucoup de travail.	We know that you have developed your business through the years with hard work.
Vous avez développé de belle façon cette étendue de terre connue en tant que l'Amérique.	You have developed this tract of land known as America very nicely.
Vous avez développé un produit en plastique et souhaitez le fabriquer en série ?	Have you developed a plastic product that you want to mass produce?
Si vous avez développé une érythroblastopénie, votre traitement par MIRCERA sera arrêté.	If you have developed Pure Red Cell Aplasia your MIRCERA treatment will be discontinued.