détourner

to divert

Vous avez détourné l'argent.	You ripped off the money.
Vous avez détourné votre regard.	You looked away from them.
Vous avez détourné ces renseignements !	This is how you use the information?
Vous avez détourné le regard, pas eux.	They didn't look away.
Cela ne prouve rien, la seule chose qu'ils vont trouver s'ils regardent ces fichiers c'est que vous avez détourné de l'argent.	That's not proof of anything, and the only thing they'll definitely find if they get a look at those files is that you embezzled money.
Nous savons ce que vous pensez, M. le juge, à l'époque et maintenant. Et nous savons tous deux pourquoi vous avez détourné les yeux, n'est-ce pas ?	We know what you believe, judge, then and now, and we both know why you looked away, don't we?
En fin de compte, je trouve que vous avez détourné les objectifs des sommets de printemps qui devaient répondre à toutes ces questions et réorienter au fur et à mesure les politiques.	In my view, you have distorted the objectives of the spring summits which were supposed to provide a response to all those questions and bring about a refocusing of policy.
Par exemple, vous pouvez être considéré comme étant de mauvaise foi si vous avez aggravé votre endettement, ou si vous avez détourné ou dissimulé ou tenté de détourner ou dissimuler tout ou partie de vos biens.	For example, you can be regarded as being insincerely if you worsened your debt, or if you diverted or dissimulated or tried to divert or dissimulate whole or part of your goods.