décrocher

to take down

Vous avez décroché le gros lot.	You hit the jackpot.
Vous avez décroché le gros lot !	You hit the jackpot.
Là, vous avez décroché le gros lot.	Looks like you hit the jackpot.
Là, vous avez décroché le gros lot.	It seems you won the lottery!
Pourquoi vous avez décroché ?	Who is this? Why you answering this phone?
L’occasion sera peut-être que vous avez décroché un travail de bénévole qui vous plaît, ou que vous avez compris du premier coup une plaisanterie en anglais, ou que votre audience d’immigration s’est bien passée.	It could be that you found a volunteer job that you enjoy, or that you understood a joke in English the first time, or that your immigration hearing went well.
Dans les situations les plus favorables, vous avez décroché le jackpot.	In the most positive situations, you hit the jackpot.
Vous avez décroché le gros lot.	Oh, yeah. You hit the jackpot.
Vous avez décroché le gros lot.	He won the lottery.
Vous avez décroché le gros lot.	He won the lottery...
Vous avez décroché un emploi.	Congratulations on your new job.
Vous avez décroché rapidement.	Thank you for taking my call.
Vous avez décroché rapidement.	Thanks for taking my call.
Cela n'est peut-être pas nécessaire pour le travail que vous avez décroché, mais en tant que guide, vous aurez besoin de savoir comment agir en cas d'urgence.	Depending on the job you land, this may not be necessary, but as a tour guide you will need to know what to do in emergency situations.
Vous avez décroché le compte grâce à qui vous êtes. Vous faites un excellent travail.	You landed the account because of how you are. You do excellent work.