débattre

to discuss

En janvier encore, vous avez débattu de la stratégie de Lisbonne dans ce cadre.	As recently as January, you debated the Lisbon Strategy in this context.
Le premier est celui dont bon nombre d'entre vous avez débattu passionnément.	First is the issue which has been quite passionately addressed by many of you.
Vous en avez débattu. Vos théories se valent.	You've been debating that for weeks.
Ensuite, il y a la directive Services : vous la connaissez très bien, vous en avez débattu il n'y a pas si longtemps.	Then, the Services Directive: you know it very well, you discussed it not long ago.
Vous avez débattu, depuis le début de votre conférence, de nombreuses questions toutes aussi importantes les unes que les autres.	Since the start of your Conference, you have addressed a wide range of issues, all very important.
Lundi, vous avez débattu de la stratégie pour l'environnement marin de l'UE et de la directive connexe, qui sont encore des éléments de la politique maritime de l'UE actuellement en préparation.	On Monday you held a debate on the EU marine environment strategy and directive, which again are a component in the EU's maritime policy now being prepared.
De très longues discussions ont été menées au sein du G8 sur les changements climatiques, ouvrant la voie aux conclusions de Bonn quelques jours plus tard. Je pense que vous avez débattu de ces conclusions lors de cette période de session.	The G8 had a very long discussion on climate change, opening the way for the conclusions reached at Bonn a few days later and I believe you have discussed these conclusions at this part session.