cumuler

to hold concurrently

Vous perdez automatiquement ce statut si vous avez cumulé moins de 300 points sur les 12 derniers mois.	You automatically lose this status if you have accumulated fewer than 300 points over the last 12 months.
Vous devenez VIP lorsque vous avez cumulé 300 points sur les 12 derniers mois à date d'aujourd'hui.	You become a VIP when you have accumulated 300 points over the last 12 months as of today.
Vous repassez au statut membre lorsque vous avez cumulé moins de 300 points sur les 12 derniers mois.	You return to the member status when you have accumulated fewer than 300 points in the last 12 months.
Par exemple, si vous avez cumulé des Miles en mai 2018 et que votre anniversaire est en août, ces Miles expireront le 31 août 2021.	For example, if you earned Miles in May 2018 and your birthday is in August, these Miles will expire on 31 August 2021.
Si vous avez cumulé une nuit à un tarif Prix Secret Hotels.com (comme défini ci-dessous), c'est ce prix-là (et non le prix normal), qui sera utilisé pour le calcul.	If you collected a night at a Hotels.com Secret Price (defined below), this price rather than the regular price will be used for the purposes of the calculation.
Si vous avez cumulé vos 10 nuits dans des devises différentes, la valeur de chaque nuit est actuellement calculée dans la devise associée au territoire dans lequel vous vous trouviez lorsque vous avez rejoint le Programme.	If you used different currencies when collecting your 10 nights, the value of each night is currently calculated using the currency associated with the territory you were in when you joined the Program.
Si vous avez cumulé vos 10 nuits dans des devises différentes, la valeur de chaque nuit est actuellement calculée dans la devise associée au territoire dans lequel vous vous trouviez lorsque vous avez rejoint le Programme.	If you used different currencies when collecting your 10 nights, the Maximum Value of each night is currently calculated using the currency associated with the territory you were in when you joined the Program.