craquer

Bien sûr vous avez craqué pour lui.	Of course you fell for him.
Vous avez craqué pour la fille Owens ?	You went for that Owens girl, didn't you?
Quand vous l'avez perdu, vous avez craqué.	And when you lost that, you snapped.
Vous avez craqué pour lui.	You fell in love with him.
Vous avez craqué pour lui.	So you fell in love with him.
Vous avez craqué quand même.	You fell for her just the same.
Donc il vous a appelé ce matin là, il a dit qu'il allait vous exposer dès que le soleil se lève, et vous avez craqué.	So he called you that morning, said he was gonna expose you soon as the sun came up, and you snapped.
Vous avez craqué pour ce numéro, n'est-ce pas, Finch ?	You've got a crush on this number, don't you, Finch?
Vous n'habitez pas en France mais avez craqué sur un de nos modèles ?	You do not live in France but have cracked on one of our models?
Eddie, vous avez craqué récemment, non ?	You had a nervous breakdown recently, didn't you?
La dernière fois, vous avez craqué.	The last time you questioned a suspect, you lost control, Jack.
Vous avez craqué pour moi.	You're in love with me.
Vous avez craqué ? Non, car rien de ce que vous dites ne s'est passé.	No, because everything you're saying didn't actually happen.
Et vous avez craqué.	That's when you snapped.