convertir

to convert

Et vous avez converti avec succès entre les tables de partition.	And you have successfully converted between the partition tables.
Puis vous êtes arrivé et vous avez converti son cœur.	And then you came along and you turned her heart.
Si vous avez converti ces points, la valeur convertie sera supprimée manuellement.	In case you managed to redeem them the value you redeemed will be manually removed.
Par conséquent, une fois que vous avez converti soigneusement les éléments d'une analyse d'eau en meq/L, la somme des anions doit être égale à la somme des cations.	Therefore, once you have carefully converted all the elements of your water analysis in meq/L units, the sum of anions should be the same as the sum of cations.
Après que cette dernière soit terminée, vous pouvez télécharger ce que vous avez converti.	After the conversion is finished you can download the converted file.
Maintenant que vous avez converti les chiffres, remettez-les ensemble pour trouver la réponse finale.	So, now that you've converted, put everything back together to get your final answer.
Une fois que vous avez converti votre PowerPoint en MP4, vous pouvez facilement transférer et le lire sur Motorola Xoom.	Once you have converted your PowerPoint to MP4, you can easily transfer and play it on Motorola Xoom.
Soudain, vous avez converti l'énergie en un électron sur une surface plastique que vous pouvez fixer à votre fenêtre.	Suddenly you've converted energy into an electron on a plastic surface that you can stick on your window.
Avec juste quelques commandes ou clics vous avez converti le disque GPT en MBR et avez perdu toutes vos données dans le processus ?	With just few commands or clicks you converted disk GPT to MBR and lost all of your data in the process?
Vous avez converti avec succès le disque dur externe ou interne de votre ordinateur de GPT en table de partition MBR, mais avez perdu des données importantes après la conversion ?	Successfully converted your computer internal HDD or external hard disk from GPT to MBR partition table but lost important data after conversion?
Une fois que vous avez converti DVD en MP4 fichiers vidéo, de la façon la plus simple de mettre le film sur le Sansa Fuze est d'utiliser le Sansa Media Converter.	Once you converted DVD to MP4 video files, the simplest way of putting the movie on the Sansa fuze is by using the sansa media converter.
Désormais, lorsque vous essayez de lire le fichier DIVX que vous avez converti, le logiciel refuse de fonctionner et affiche un message d'erreur indiquant que le fichier DIVX ne peut pas être ouvert.	Now, when you try to play the DIVX file which you have converted, it refused to work and showed an error message that the DIVX file cannot be opened.
Une fois que vous avez converti vos droits d’utilisation sur les Crédits en Contenu d’échange, ce contenu ne peut être échangé contre des droits d’utilisation sur des Crédits ou de l’argent, ou contre d’autres biens ou services.	Once you have converted your rights of use over Credits into Exchange Content, this content cannot be exchanged for rights of use over Credits or money, or for other goods or services.