contacter

to get in touch with

Vous avez contacté l'agent immobilier après notre entrevue, n'est-ce pas ?	You contacted the land agent after we spoke, didn't you?
C'est que vous avez contacté quand vous aviez peur.	It was me you turned to when you were frightened.
Le docteur me fait savoir que vous avez contacté les Vidiiens.	The Doctor tells me you contacted the Vidiians after all.
Est-ce que vous avez contacté la police ?	Have you contacted the police?
Vous avez contacté sa famille ?	Have you contacted his family?
Vous avez contacté sa femme ?	Did you get in touch with his wife?
Vous avez contacté la police ?	Did you contact the police?
Vous avez contacté sa mère ?	Did you contact his mother?
Tout ce que je veux savoir c'est les moyens par lesquels vous avez contacté Philomena.	All I want is to know the means by which you contacted Philomena.
Vous avez contacté la Terre ?	Did you contact Earth?
Vous avez contacté le Conseil ?	Did you reach the Council?
Vous avez contacté la Terre ?	Have you contacted Earth yet?
- Vous avez contacté ma fille ?	You talked to my daughter?
- Vous avez contacté la police ?	Have you notified the police?
- Vous avez contacté le shérif, la directrice, la police, pour leur dire que votre frère ne s'est pas évadé et ils ne vous ont pas crue.	The truth is that you contacted the sheriffs, the warden, the police trying to convince them that your brother didn't escape and none of them bought it.
Le numéro que vous avez contacté n'est pas attribué.	The number you have reached is not in service.
Le numéro que vous avez contacté n'est pas disponible.	The number you have called is not available.
Mais nous allons devoir prendre contact avec quiconque vous avez contacté.	But we will have to touch base with anyone you contacted.
Je crois comprendre que vous avez contacté la copine de M. Burkhardt.	I understand you made contact with Mr. Burkhardt's girlfriend.
Ça a été ? Vous avez contacté la Terre ?	How did you get on? Did you contact Earth?