conduire

to drive

Votre voiture est dehors, donc nous savons que vous avez conduit.	Your car is outside, so we know you drove.
Vous avez conduit mon garçon tout le chemin depuis le Maine.	You drove my boy all the way from Maine.
Donc, vous avez conduit tout le chemin ici-bas ?	So, you drove all the way down here?
Et puis vous avez conduit la voiture jusqu'au au salon.	And then you drove the car back to the Lounge.
Vous nous avez conduit à son corps.	You led us to his body.
Vous avez conduit votre sœur au collège ?	Did you drive your sister to school this morning?
Si j'ai péché, vous m'y avez conduit.	If I've sinned, then you led me to it.
Corrigez-moi si je me trompe, mais la dernière fois que vous avez conduit une voiture,	Correct me if I'm wrong, but the last time you drove a car,
Vous avez conduit la locomotive, mais où est le reste du train ?	You done all right with the engine, but where's the rest of the train?
Vous nous avez conduit ici.	You led us here.
Vous nous avez conduit ici.	He got us here.
Vous m'y avez conduit !	You put me in here!
Vous avez conduit nos travaux avec professionnalisme, dynamisme et dévouement.	You have guided our work with professionalism, drive and dedication.
Vous rappelez-vous de la première fois où vous avez conduit une Jeep ?	Do you remember the first time you drove a Jeep?
Vous avez conduit des hommes dans la bataille.	You've led men in battle.
C'est pour ça que vous avez conduit jusqu'ici ?	Is that why you drove out here?
Lorsque vous avez conduit jusqu'à la place de l'appel, votre voiture a subi l'effondrement.	When you drove up to the place of call, your car came under collapse.
Donc, vous avez conduit tout le chemin ici-bas ?	You drove althe way here?
C'est vous qui nous avez conduit ici.	I'm pretty sure you drove us here.
Et vous avez conduit des ambulances ?	That's when you started driving ambulances?