céder

to give up

Vous avez cédé aux lamantins la semaine dernière.	You gave in to the manatees last week.
Vous avez cédé par le passé.	You yielded in the past.
Alors, vous avez cédé.	So you gave in to him.
Vous avez cédé votre place, alors à la queue.	You lost your place.
Vous avez cédé.	And you didn't do that.
Vous avez cédé.	And you didn't come.
Et vous avez cédé. Quel délai ?	And you told him no and gave him how long?
Vous avez cédé.	And you've given none.
Et vous avez cédé !	And you let him?
En ce qui concerne la loi Helms-Burton, vous avez cédé, au lieu de vous reposer sur l'OMC.	You gave in on the issue of Helms-Burton instead of enforcing WTO rules.
Vous avez cédé.	And you're not done.
Vous avez cédé.	And then you didn't.
Vous avez cédé.	And you didn't, Roedel.
Si vous n’êtes plus en possession de l’appareil iOS parce que vous l’avez cédé ou vendu, vous devez l’effacer à distance avant de pouvoir le supprimer.	If you no longer have the iOS device because you gave it away or sold it, you need to remotely erase it before you can remove it.
Je suis forcé de dire, Monsieur Barroso, que vous avez cédé à la pression de la gauche lorsque vous avez entrepris la refonte de votre équipe et la présentation d’un nouveau candidat commissaire.	I am bound to say, Mr Barroso, that you gave in to pressure from the Left when you undertook your reshuffle to come up with a new Commission-designate.