battre

to beat

Ben, si vous gagnez, vous avez battu une fille.	Well, if you win, you beat up a girl.
Ben, si vous gagnez, vous avez battu une fille.	Well, ifyou win, you beat up a girl.
Vous avez battu votre camarade avec votre soulier !	You hit him with them shoes.
- Vous avez battu qui ?	And who did you beat?
Et quand vous avez battu le seigneur du Feu ?	What about the time you guys took down the Firelord?
Vous avez battu Sakamoto, je savais que vous me plairiez.	When I heard you beat sakamoto, I knew I was gonna like you.
Vous avez battu Sakamoto, je savais que vous me plairiez.	When I heard you beat Sakamoto, I knew I was gonna like you.
Cela commence au moment où vous avez battu les prêtresses et avez apparu dans la capitale.	It starts from after you've beaten the priestesses and showed up in the Capital.
Je m'attendais à plus élaboré. Et quand vous avez battu le seigneur du Feu ?	What about the time you guys took down the Firelord?
A la fin, si vous avez battu votre adversaire, vous pouvez empocher un prix spécial en argent.	At the end, if you have beaten your opponent, you can pocket an extra special cash prize.
Vous avez battu les Roughnecks ?	Oh, I bet you could.
A la fin des bonus tours gratuits et si vous avez battu votre adversaire, vous pouvez vous qualifier aux quarts de finale pour un autre tour bonus et ainsi de suite jusqu’à ce que vous remportiez la coupe.	After the free spins bonus round ends, if you have outscored your opponent, you can progress to the quarter-finals, for another free spins bonus, and so on and so forth, until you can win the cup.
Par exemple, si vous vous reposez dans un chalet ou avec des amis à la campagne, vous avez battu un moustique ennuyeux dans vos coeurs et une tache de sang a fleuri sur votre T-shirt ou chemisier léger préféré.	For example, if you are resting at a cottage or with friends in the countryside, you have clapped a boring mosquito in your hearts, and a spot of blood has blossomed on your favorite light T-shirt or blouse.